1 00:00:26,440 --> 00:00:28,396 (يصرخ باللغة الألمانية) 2 00:00:29,440 --> 00:00:31,396 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 3 00:01:03,480 --> 00:01:08,110 فيرباث. استدعاء غرفة العمليات. م للأم هبطت 04:26. 4 00:01:08,200 --> 00:01:10,509 لا توجد علامة على وجود أي طائرة أخرى. 5 00:01:10,600 --> 00:01:13,034 لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود B لبيرتي. انتهى. 6 00:01:13,120 --> 00:01:14,473 مرحبًا يا مجموعة. 7 00:01:14,560 --> 00:01:16,994 نعم لقد عادوا جميعاً الآن باستثناء B لبيرتي. 8 00:02:16,920 --> 00:02:21,357 من هذه العمليات وغيرها، إحدى طائراتنا مفقودة. 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,074 يتحدث الطيار، يتحدث الطيار. 10 00:02:50,160 --> 00:02:52,116 اختبار الاتصال الداخلي. 11 00:02:54,280 --> 00:02:56,271 توم إيرنشو، الطيار الثاني. 12 00:03:02,160 --> 00:03:04,116 فرانك شيلي، مراقب. 13 00:03:07,680 --> 00:03:09,830 بوب اشلي، المرجع اللاسلكي. 14 00:03:14,040 --> 00:03:16,634 جيف هيكمان، المدفعي الأمامي، كل هذا صحيح. 15 00:03:21,680 --> 00:03:23,830 جورج كوربيت، مدفعي خلفي. 16 00:04:31,520 --> 00:04:34,353 - هذا كل شيء، كوربيت. - شكرا لك يا سيدي. 17 00:04:48,960 --> 00:04:51,474 المجموعة، سيدي، حول عمليات الليلة. 18 00:04:52,520 --> 00:04:56,069 رينولدز يتحدث. نعم. يمين. 19 00:04:56,160 --> 00:04:59,436 الهدف شتوتغارت أعمال مرسيدس بنز. 20 00:04:59,520 --> 00:05:04,878 سوف جميع أطقم العمليات قدم تقريرًا إلى الإحاطة في الساعة 1 4:30. 1 4:30. 21 00:05:04,960 --> 00:05:07,315 - البريد. واحدة لك يا سكيبر. - شكرًا لك. 22 00:05:07,400 --> 00:05:10,278 - واحد لك، توم. ختم بريد هاليفاكس الجميل. - بعض الرسائل. 23 00:05:10,360 --> 00:05:12,078 هاليفاكس مرة أخرى. 24 00:05:12,160 --> 00:05:15,118 - اه، إنها من خطيبتي. - كلاهما؟ هل لديك اثنين؟ 25 00:05:15,200 --> 00:05:17,156 والآخر من أبي. 26 00:05:19,080 --> 00:05:23,153 - بالتأكيد ليس المستقبل يا سيدة إيرنشو؟ - ويتاكر وويتاكر، شركة والدها. 27 00:05:23,240 --> 00:05:26,152 - ثاني أفضل فريق في يوركشاير. - نحن نعرف من هم الأفضل. 28 00:05:26,240 --> 00:05:29,038 - والدي. - إيرنشو وابنه. 29 00:05:30,400 --> 00:05:33,790 مم. أنا أموت لرؤية هذين الحيوانات النبيلة في نفس المرج. 30 00:05:33,880 --> 00:05:35,632 لن تضطر إلى الانتظار طويلا. 31 00:05:36,640 --> 00:05:39,313 هنا يأتي كوربيت، الغناء والرقص كالمعتاد. 32 00:05:41,240 --> 00:05:43,276 (طيار) البلياردو بعد الغداء؟ 33 00:05:43,360 --> 00:05:45,874 - هل ستأتي في هذه الحفلة الليلة؟ - أنا في العمليات. 34 00:05:45,960 --> 00:05:47,996 تقول هازل لا تنسوا ليلة الغد. 35 00:05:48,080 --> 00:05:50,753 (كلاهما) هازل ماسون، برنامج الوطن والقوى. 36 00:05:50,840 --> 00:05:53,832 9:40. جورج، ماذا أنت تفعل ليلة الغد؟ 37 00:05:53,920 --> 00:05:56,992 - غداً؟ التعبئة. - لا، أنت تستمع إلى زوجتي. 38 00:05:57,080 --> 00:05:59,230 برنامج الوطن والقوات. حزمة الليلة. 39 00:05:59,320 --> 00:06:01,276 أنا أطير الليلة. 40 00:06:01,360 --> 00:06:04,318 - لم نكن نعلم أنك كنت في العمليات. - رأيت قائد المجموعة. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,279 وبما أنها ليلتي الأخيرة، فقد وافق على السماح لي بالرحيل. آسف لتجاوز رأسك. 42 00:06:08,360 --> 00:06:11,477 هذا كل الحق. سعيد بوجودك معنا. ايه يا رفاق؟ 43 00:06:11,560 --> 00:06:13,118 يشرفنا يا سيد جورج. 44 00:06:13,200 --> 00:06:15,794 أفترض أن هوبكنز كان كذلك وقال عن هذا التبديل. 45 00:06:15,880 --> 00:06:18,758 - أفترض ذلك. - أود أن أرى وجه هوبكنز، فرانك. 46 00:06:18,840 --> 00:06:21,957 هوبكنز العجوز المسكين. (لكنة أمريكية) حسنًا، ابن البندقية. 47 00:06:22,040 --> 00:06:23,598 - هوبكنز. - نعم يا سيدي. 48 00:06:23,680 --> 00:06:26,353 آسف، ولكن لن يكون مطلوبا لك الليلة. 49 00:06:26,440 --> 00:06:28,431 - أرى يا سيدي. - حظ سيء أيها الرجل العجوز. 50 00:06:31,240 --> 00:06:33,834 ابن البندقية. 51 00:06:35,480 --> 00:06:38,233 لا أصدق ذلك. مهلا، انه سحب ساقي. 52 00:06:38,320 --> 00:06:40,993 إذا كنت لن تذهب، هل يمكنني الحصول على جواربك الحريرية؟ 53 00:06:41,080 --> 00:06:43,594 أوه، أفترض ذلك. 54 00:06:43,680 --> 00:06:46,194 ما هذا، شبكة التمويه؟ 55 00:06:46,280 --> 00:06:48,236 هذه هي الجودة إذا كان زوجًا. 56 00:06:48,320 --> 00:06:51,437 أنها تبقيك دافئا مثل الخبز المحمص. إذا اكتشفت فتاتي أنني أقرضتها... 57 00:06:51,520 --> 00:06:54,512 أخبرها أن بوب أشلي ارتداها. وقالت انها سوف تكون سعيدة لكمة. 58 00:06:54,600 --> 00:06:57,273 يا فتى، أتمنى أن يكون لديك رأيت تلك الجولة من ويلز، 59 00:06:57,360 --> 00:07:00,272 سباق يستحق العظيم بوب اشلي نفسه. 60 00:07:00,360 --> 00:07:02,874 كان لديه كل السمات المميزة لآشلي الخاص. 61 00:07:04,040 --> 00:07:06,838 إذن فهي ركلة حرة ضد قوات الحلفاء. 62 00:07:06,920 --> 00:07:09,070 ركلة حرة. الآن، ابحث عن الويلزية. 63 00:07:09,160 --> 00:07:10,673 ليست ويلزية. 64 00:07:10,760 --> 00:07:14,594 ليس الويلزية؟ هل تسمع ذلك يا لين؟ أود أن أرى أي شخص آخر يأخذها. 65 00:07:14,680 --> 00:07:16,113 بالطبع سوف يكون الويلزية. 66 00:07:16,200 --> 00:07:17,713 كومبتون سوف يسدد الركلة 67 00:07:17,800 --> 00:07:22,237 هذه لحظة متوترة. الكرة <ط> على الفور. الويلزية سوف ركلة. 68 00:07:22,320 --> 00:07:23,878 ماذا قلت ؟ 69 00:07:23,960 --> 00:07:25,552 ويلز سوف يسدد الركلة. 70 00:07:25,640 --> 00:07:26,675 هيا يا ويلز! 71 00:07:26,760 --> 00:07:30,036 لقد ركل الويلزية. لا، لم يفعل. لقد قفز فوق الكرة. 72 00:07:30,120 --> 00:07:33,112 كومبتون يتولى الركلة. كومبتون هو الرجل. 73 00:07:33,200 --> 00:07:35,714 <ط> الهدف! أحسنت يا كومبتون! 74 00:07:35,800 --> 00:07:37,756 حسنًا، كانت تلك مفاجأة. 75 00:07:37,840 --> 00:07:39,398 ليس لي. 76 00:08:11,960 --> 00:08:14,269 التعامل مع هذا المؤشر. انها عالقة مرة أخرى. 77 00:08:14,360 --> 00:08:16,316 - سأصلحه. - كيف حال بيرتي؟ 78 00:08:16,400 --> 00:08:18,994 مثالي يا سيدي. معطف جديد، معدة ممتلئة، رجل نبيل. 79 00:08:19,080 --> 00:08:21,230 بخير. أعد السيارة حوالي الرابعة. 80 00:08:26,080 --> 00:08:28,036 هل أصلحوا ضغط الزيت يا جيمي؟ 81 00:08:28,120 --> 00:08:30,031 نعم، لا بأس الآن. 82 00:08:33,160 --> 00:08:36,038 - من هذا الرجل؟ - معجب بك، يريد توقيعك. 83 00:08:36,120 --> 00:08:38,270 - رأيتك في بعض اللعب. - هذا صحيح. 84 00:08:38,360 --> 00:08:41,636 لقد رأيتك في مدرسة الفضائح لقد لعبت جوزيف السطح. 85 00:08:41,720 --> 00:08:43,278 حصلت على قلم رصاص؟ 86 00:08:43,360 --> 00:08:45,510 - لا تخاف. - سأفعل ذلك لك غدا. 87 00:08:45,600 --> 00:08:48,160 - شكرًا. - كان تشارلز سيرفيس. 88 00:08:48,240 --> 00:08:50,549 Fairpath يدعو T لتومي، T لتومي. 89 00:08:50,640 --> 00:08:54,076 إنها الآن 21:35، 21:35. يمكنك الاقلاع. 90 00:09:47,680 --> 00:09:50,274 فحص أجهزة الاتصال الداخلي. بوب، هل أنت هناك؟ 91 00:09:51,320 --> 00:09:54,312 الرقيب آشلي، سيدي، أستقبلك على ما يرام. 92 00:09:56,280 --> 00:09:58,589 خلية النحل المنفجرة تصبح أصغر في كل رحلة. 93 00:09:59,880 --> 00:10:03,873 ما الذي تتذمر بشأنه يا سيد جورج؟ لديك عربة لنفسك. 94 00:10:03,960 --> 00:10:07,077 دعوة فيرباث. س لكويني، س لكويني. 95 00:10:07,160 --> 00:10:10,835 21:37، 21:37. يمكنك الإقلاع الآن. 96 00:10:37,680 --> 00:10:39,591 راجعوا ساعاتكم يا شباب 97 00:10:41,920 --> 00:10:44,832 في 50 ثانية ستكون 21:40. 98 00:10:44,920 --> 00:10:47,878 في...45 ثانية. 99 00:10:49,040 --> 00:10:52,237 في...40 ثانية. 100 00:11:01,400 --> 00:11:03,994 Fairpath يدعو B لبيرتي، B لبيرتي. 101 00:11:04,080 --> 00:11:06,230 إنها الآن 21:40، 21:40. 102 00:11:06,320 --> 00:11:07,912 اذهب. 103 00:11:55,320 --> 00:11:56,958 جيف، حسنًا للمضي قدمًا. 104 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 حسنًا يا سكيبر. 105 00:13:09,600 --> 00:13:11,352 شتوتغارت، ها نحن قادمون. 106 00:13:12,560 --> 00:13:16,109 كما تعلم، لعبت في شتوتغارت مع ناديي في إيه...1938. 107 00:13:16,200 --> 00:13:18,714 1938... كنت أعزف في نيويورك. 108 00:13:19,720 --> 00:13:23,076 - كيف تبدو شتوتغارت؟ - أوه، مثل كل تلك المدن القارية. 109 00:13:23,160 --> 00:13:25,674 لعبت السبت، الأحد، الاثنين في القطار. 110 00:13:25,760 --> 00:13:27,398 كان ذلك شتوتغارت. حسنا، حسنا. 111 00:13:27,480 --> 00:13:31,359 - فتيات جميلات في شتوتغارت، سكيبر. - حسنا، واحدة على أي حال. 112 00:13:31,440 --> 00:13:33,670 ماذا تعرف عنه الفتيات في شتوتغارت؟ 113 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 أعرف ممرضة من شتوتغارت. 114 00:13:35,560 --> 00:13:37,278 هذا مضحك. لقد كانت ممرضة. 115 00:13:37,360 --> 00:13:38,918 هل كان اسمها ليسيل؟ 116 00:13:39,000 --> 00:13:41,150 لا، وإلا. كيف كانت ممرضتك؟ 117 00:13:41,240 --> 00:13:43,390 أوه، لقد كانت وظيفة شقراء كبيرة. 118 00:13:44,560 --> 00:13:48,997 لا يمكن طهي نصف أيضا. عملت لدى طبيبة في جيراردس كروس. 119 00:13:49,080 --> 00:13:53,153 اعتاد أن يغني تلك الأغنية، إيه... ل أقبل يدك الصغيرة سيدتي. 120 00:13:55,640 --> 00:13:59,713 هذا صحيح، وبطبيعة الحال، كانت تغنيها باللغة الألمانية، هل تعلم؟ 121 00:14:04,520 --> 00:14:09,116 كانت تغنيها دائمًا، على ما أعتقد، لأنها لم يُسمح لها بغنائها في ألمانيا. 122 00:14:09,200 --> 00:14:11,156 كان الملحن يهوديًا على ما أعتقد. 123 00:14:15,480 --> 00:14:17,277 كيف كانت ممرضتك يا سكيبر؟ 124 00:14:17,360 --> 00:14:19,669 آخر؟ وكانت شقراء أيضا. 125 00:14:20,600 --> 00:14:23,194 - هل كانت طباخة ماهرة؟ - كانت جيدة في كل شيء. 126 00:14:23,280 --> 00:14:24,793 ممرضتي التالية لم تكن جيدة 127 00:14:24,880 --> 00:14:27,235 يبدو أنك متخصص في الممرضات يا سكيبر. 128 00:14:27,320 --> 00:14:30,073 حسنا، فعلت ذلك الحين. كنت في الثانية فقط، كما ترى. 129 00:14:31,600 --> 00:14:34,717 - هل كنت هناك. - رأيت لقطات لها في ألبوم والدي. 130 00:14:34,800 --> 00:14:36,756 وكان في لجنة التعويضات. 131 00:14:36,840 --> 00:14:39,991 شتوتغارت كانت عاصمة فورتمبيرغ، مرة واحدة مملكة من تلقاء نفسها. 132 00:14:40,080 --> 00:14:45,108 هذا صحيح. أكبر ورقة هناك تسمى فورتمبيرغر تسايتونج. 133 00:14:45,200 --> 00:14:47,430 اعتاد ليزل أن يقرأها لي بصوت عالٍ. 134 00:14:49,720 --> 00:14:51,676 فوق الساحل الهولندي. 135 00:15:14,720 --> 00:15:18,508 جيف، جورج، ابحث عن المقاتلين. 136 00:15:46,440 --> 00:15:50,035 إذا كان مساري صحيحا، سوف نحصل على بعض الانتقادات قريبا. 137 00:15:58,680 --> 00:16:00,398 (نيران مضادة للطائرات) 138 00:16:00,480 --> 00:16:02,789 مسارك يبدو على ما يرام، فرانك. 139 00:16:49,280 --> 00:16:52,795 - لقد توقفت مدينة كولونيا عن الهواء للتو. - ل لا ألومها. 140 00:16:53,680 --> 00:16:55,830 السكك الحديدية قدما. 141 00:17:00,280 --> 00:17:02,635 فهمتها. الخط الرئيسي إلى كولونيا. 142 00:17:02,720 --> 00:17:05,951 لقد سافرت على هذا الخط وكنت ذاهبًا إلى شتوتغارت. 143 00:17:06,880 --> 00:17:08,438 مانهايم على يميننا. 144 00:17:08,520 --> 00:17:10,238 توم، أعطهم بعض المنشورات. 145 00:17:10,320 --> 00:17:11,878 أوكي-دوك. 146 00:17:29,080 --> 00:17:30,593 امنحهم أشلي الخاصة. 147 00:17:34,280 --> 00:17:35,429 (مزدهر) 148 00:17:39,280 --> 00:17:40,998 انها جيدة بالنسبة لك. 149 00:17:41,480 --> 00:17:44,074 استمر في المسار يا جون فوق نهر نيكار. 150 00:18:25,280 --> 00:18:27,874 جون هل ترى ما أرى؟ 151 00:18:29,480 --> 00:18:31,436 حريق كبير، ميت في الأمام. 152 00:18:36,200 --> 00:18:37,952 نحن في النهاية الخاطئة، جون. 153 00:18:38,040 --> 00:18:39,792 (نيران مضادة للطائرات) 154 00:18:47,080 --> 00:18:50,914 - هل يمكنني أن أصفع على ضوء الكشاف؟ - حسنًا، رشها أو اثنتين. 155 00:18:57,120 --> 00:18:58,838 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 156 00:18:58,920 --> 00:19:01,434 هل أستطيع الذهاب أيضاً يا سكيبر؟ لا محاباة. 157 00:19:01,520 --> 00:19:03,078 حسنًا. 158 00:19:12,800 --> 00:19:14,711 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 159 00:19:18,440 --> 00:19:20,192 الآن من هو في النهاية الخطأ؟ 160 00:19:37,400 --> 00:19:38,958 ما تلك النار؟ 161 00:19:44,920 --> 00:19:47,070 أراهن أن كويني في الوظيفة. 162 00:19:51,360 --> 00:19:53,191 وسيكون تومي. 163 00:20:11,640 --> 00:20:13,596 حسنًا، قم بإجراء دائرة أخرى. 164 00:20:29,840 --> 00:20:31,751 أبواب القنابل. 165 00:20:34,120 --> 00:20:36,076 أبواب القنابل مفتوحة. 166 00:20:38,240 --> 00:20:41,789 - حسنًا، لننزل للأسفل. - النزول. 167 00:20:47,280 --> 00:20:49,191 4000. 168 00:20:49,280 --> 00:20:50,633 3600. 169 00:20:54,720 --> 00:20:56,472 المستوى خارج. 170 00:20:57,280 --> 00:20:59,236 ثابت. 171 00:20:59,320 --> 00:21:01,276 اليسار، اليسار. 172 00:21:12,200 --> 00:21:13,918 ثابت. 173 00:21:16,320 --> 00:21:17,355 ذهبت جميع القنابل. 174 00:21:39,240 --> 00:21:41,754 هل يجب أن أرسل يا سيدي، المهمة اكتملت؟ 175 00:21:44,000 --> 00:21:45,069 كريكي! 176 00:21:51,160 --> 00:21:52,912 ماذا عن ذلك، توم؟ 177 00:21:53,000 --> 00:21:55,309 محرك الميمنة معبأ. بورت بخير. 178 00:21:59,480 --> 00:22:01,232 مرحبا بوب. هل تعمل الاتصالات الداخلية؟ 179 00:22:02,360 --> 00:22:04,669 نعم يا سيدي، الراديو ميت بالرغم من ذلك. 180 00:22:04,760 --> 00:22:07,354 جورج، كل شيء منظم؟ 181 00:22:07,440 --> 00:22:10,750 - قد تكون يديك ممتلئة. - حسنًا يا سكيبر. 182 00:22:10,840 --> 00:22:13,035 سنقوم بفرزهم، أليس كذلك يا جورج؟ 183 00:22:13,120 --> 00:22:14,519 ماذا عن ذلك، بوب؟ 184 00:22:14,600 --> 00:22:18,275 الجبن بالكامل يا سيدي، جميع الأنابيب منفوخة. 185 00:22:19,160 --> 00:22:23,233 - ماذا عن قطع الزوايا، فرانك؟ - كل شيء جاهز. أقصر طريق عبر ماينز. 186 00:22:23,320 --> 00:22:24,878 غيّر المسار إلى 301 يا جوني. 187 00:22:32,280 --> 00:22:34,077 بوب، قم بتدمير إشارات التعليمات البرمجية الخاصة بك. 188 00:22:34,160 --> 00:22:36,116 لدي يا سيدي. طعمهم قذر. 189 00:22:36,920 --> 00:22:39,718 السرعة لا تزال تنخفض، 90 فقط الآن. 190 00:22:39,800 --> 00:22:42,394 سأحاول الغوص بشدة. انتظروا جميعًا. 191 00:22:53,960 --> 00:22:57,077 لا فائدة منه يا شباب سيتعين علينا العودة إلى المنزل بمحرك واحد. 192 00:23:51,400 --> 00:23:53,311 وعلى هذا المعدل، يمكنها المماطلة في أي لحظة. 193 00:23:53,400 --> 00:23:55,994 - هل ل الخروج ودفع؟ - أين نحن يا فرانك؟ 194 00:23:56,080 --> 00:23:58,674 فوق هولندا. أمرسفوت. هل يمكنك رؤية السكك الحديدية؟ 195 00:23:59,880 --> 00:24:02,030 لست متأكدا. ماذا عنك يا توم؟ 196 00:24:03,920 --> 00:24:05,319 نعم، أعتقد ذلك. 197 00:24:05,400 --> 00:24:07,960 هذا هو الخط الرئيسي من أمرسفوت إلى هيلفرسوم. 198 00:24:08,040 --> 00:24:10,349 انفجار! هذا كلا المحركين معبأان الآن. 199 00:24:16,480 --> 00:24:18,630 (صفير المحرك) 200 00:24:19,480 --> 00:24:21,516 سيتعين علينا القفز من أجل ذلك يا أولاد. 201 00:24:21,600 --> 00:24:23,352 - جيف. جورج. - (كلاهما) سيدي. 202 00:24:23,440 --> 00:24:25,351 - فرانك. بوب. توم. - موافق. 203 00:24:25,440 --> 00:24:28,238 - أنا هنا. - الاستعداد للتخلي عن الطائرات. 204 00:24:38,040 --> 00:24:39,632 هل سنحظى بالفرصة معًا أم نذهب منفردين؟ 205 00:24:39,720 --> 00:24:41,472 - معاً. - كيف؟ 206 00:24:41,560 --> 00:24:44,358 الإنقاذ على طول السكك الحديدية ، سكيبر آخر من يغادر. 207 00:24:44,440 --> 00:24:48,274 إذا اتبعنا جميعًا خط السكة الحديد في الشمال الغربي، نحن ملزمون بالعثور على بعضنا البعض. 208 00:25:13,560 --> 00:25:14,834 توم، اقفز. 209 00:25:23,760 --> 00:25:24,795 فرانك، اقفز. 210 00:25:36,120 --> 00:25:37,155 جيف، اقفز. 211 00:25:47,880 --> 00:25:49,438 جورج، اقفز. 212 00:26:04,080 --> 00:26:05,115 بوب، اقفز. 213 00:26:35,160 --> 00:26:37,116 (صفير المحرك) 214 00:26:41,080 --> 00:26:43,036 (المحرك يلتقط) 215 00:27:02,480 --> 00:27:04,232 (أغنية العصافير) 216 00:27:26,960 --> 00:27:30,157 - (جورج) ماذا يمكنك أن ترى؟ -الزويدر زي. 217 00:27:30,240 --> 00:27:31,992 أي شيء آخر؟ 218 00:27:36,080 --> 00:27:37,638 طواحين الهواء. 219 00:27:37,720 --> 00:27:39,631 أي جنود؟ 220 00:27:41,440 --> 00:27:45,877 - لا. - كيف هي البلاد؟ هل تستطيع أن ترى بعيدا؟ 221 00:27:46,600 --> 00:27:49,319 نعم أميال. مسطحة جدا. 222 00:27:49,400 --> 00:27:52,278 ماذا كنت تتوقع، جبال مورن؟ 223 00:28:06,880 --> 00:28:08,836 لا أثر له إذن؟ 224 00:28:08,920 --> 00:28:10,831 إن Zuider Zee ليس جيدًا بالنسبة لنا. 225 00:28:10,920 --> 00:28:12,638 كم يبعد عن بحر الشمال؟ 226 00:28:12,720 --> 00:28:14,870 - حوالي 38 ميلاً. - وهذا ليس سيئا للغاية. 227 00:28:14,960 --> 00:28:19,033 - إنها مسافة 38 ميلًا جدًا في هذا المكياج. - الملابس هي أول ما يجب تنظيمه. 228 00:28:19,120 --> 00:28:21,429 - ثم هناك بوب. - الأمر سيء جدًا بشأن بوب. 229 00:28:21,520 --> 00:28:24,318 - أفضّل أن يكون جون أو فرانك. - أوه، هل ستفعل؟ 230 00:28:24,400 --> 00:28:26,550 - لا جريمة. - هل حصل أحد على سيجارة؟ 231 00:28:26,640 --> 00:28:31,998 لم أفعل. لقد عشت في الخارج يا سكيبر ويعتقدون أن فرانك ممثل من الدرجة الأولى. 232 00:28:32,080 --> 00:28:33,479 آسف، الأخير. 233 00:28:33,560 --> 00:28:37,473 محترف كرة القدم معتاد على السفر معه فريقه. سوف يضيع بوب من تلقاء نفسه. 234 00:28:37,560 --> 00:28:39,869 دعونا نواجه الأمر. لقد ضاع. 235 00:28:44,480 --> 00:28:46,436 نريد مشاهدة أشياء من هذا القبيل. 236 00:28:47,520 --> 00:28:49,431 ومن الأفضل لنا أن نبقى منخفضين أيضًا. 237 00:28:49,520 --> 00:28:51,476 قد يظهر بوب هنا. 238 00:28:51,560 --> 00:28:54,233 حسنا، لقد تأخر ثلاث ساعات عن موعده. حصلت على المباراة؟ 239 00:28:54,320 --> 00:28:56,390 لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت بالفعل. 240 00:28:56,480 --> 00:28:59,756 جون، أنت تأمر في الهواء. يجب أن تأمر على الأرض. 241 00:28:59,840 --> 00:29:02,434 لماذا يجب على أي شخص أن يأمر؟ دعونا جميعا يكون لها رأي. 242 00:29:02,520 --> 00:29:05,114 - هذا لن ينجح. - أنا آخذ وجهة نظر جون. 243 00:29:05,200 --> 00:29:07,156 جيد جدا. ماذا تقترح؟ 244 00:29:08,600 --> 00:29:12,149 حسنا... أول شيء من الواضح أن ما يتعين علينا فعله هو العثور على بوب. 245 00:29:12,240 --> 00:29:13,992 لا يمكننا أن نخذله. 246 00:29:14,080 --> 00:29:17,709 وبعد ذلك...حسناً إذن نضع خطة للحملة. 247 00:29:18,480 --> 00:29:20,789 قرر ما يجب فعله وما لا يجب فعله. 248 00:29:21,760 --> 00:29:24,433 - ألا توافق يا توم؟ - جلالة. 249 00:29:24,520 --> 00:29:28,308 إذن... حسنًا، تصرف وفقًا لذلك. 250 00:29:28,400 --> 00:29:29,799 صريحة جدا. 251 00:29:29,880 --> 00:29:31,598 واضحة كالطين. 252 00:29:31,680 --> 00:29:33,989 - هنا، تعال إلى أسفل. - يجب أن أقول، فرانك... 253 00:29:34,080 --> 00:29:37,629 الآن، اسمع، لقد ضاعت عشرات المرات. 254 00:29:37,720 --> 00:29:40,314 أحياناً وحيداً، في بعض الأحيان مع فوج، 255 00:29:40,400 --> 00:29:44,837 لذا فأنا أعرف هذا كثيرًا، فإما أن ننفصل هنا والآن، وكل رجل لنفسه، 256 00:29:44,920 --> 00:29:48,196 أو نلتزم ببعضنا البعض ويجب على شخص ما أن يأمر. 257 00:29:49,160 --> 00:29:52,038 - من للانفصال؟ - ماذا أنت لنفسك؟ 258 00:29:52,120 --> 00:29:53,872 سأطرح سؤالا آخر. 259 00:29:53,960 --> 00:29:56,474 هل نستسلم أم نحاول العودة إلى المنزل؟ 260 00:29:56,560 --> 00:30:01,350 - حسنا، ما رأيك؟ - فرانك، أنت الملاح. أين نحن؟ 261 00:30:09,240 --> 00:30:11,754 أود أن أقول في مكان ما... في مكان ما هنا. 262 00:30:12,800 --> 00:30:16,554 هناك هيلفرسوم إلى الغرب، أمستردام وZuider Zee هناك. 263 00:30:16,640 --> 00:30:19,757 الآن، نريد أن نهدف إلى مكان ما في مكان ما جنوب هارلم، 264 00:30:19,840 --> 00:30:24,914 بين زاندفورت وكاتفايك.. ولكن هناك عدة طرق رئيسية 265 00:30:25,000 --> 00:30:26,558 وانها تحتشد مع الناس. 266 00:30:26,640 --> 00:30:29,950 - ماذا يعني "بولدر"؟ - الأراضي المستصلحة. السدود والسدود. 267 00:30:30,040 --> 00:30:34,830 إنها تقريبًا كل البلاد المستصلحة جنوب هارلم. حقول التوليب. 268 00:30:34,920 --> 00:30:39,072 من المؤسف أني أحب زهرة التيوليب الجميلة ماذا سنفعل بملابسنا؟ 269 00:30:39,160 --> 00:30:41,469 علينا أن ندخل في المدنية بطريقة أو بأخرى. 270 00:30:41,560 --> 00:30:43,471 حسناً، ماذا يفعل جورج؟ 271 00:30:44,440 --> 00:30:47,830 - الذهاب للسباحة في القناة. - وكيف تعرف أن هناك واحدة؟ 272 00:30:47,920 --> 00:30:52,710 هناك دائما قناة في هولندا. التالي أفضل شيء للملابس المدنية هو عدم وجود شيء منها. 273 00:30:52,800 --> 00:30:55,553 سأكون سباحًا هولنديًا والتجسس على الأرض. 274 00:30:55,640 --> 00:30:58,154 - لنفترض أنك قابلت رجلا هولنديا. - سأستخدم الإيماءات. 275 00:30:58,240 --> 00:31:00,549 - لنفترض أنها فتاة. - هل يمكنك التحدث باللغة الهولندية؟ 276 00:31:00,640 --> 00:31:01,993 - لا. - حسنا، أستطيع. 277 00:31:02,080 --> 00:31:04,753 - حسنًا؟ - حسنا بما فيه الكفاية. الدبلوماسي الهولندي. 278 00:31:05,600 --> 00:31:08,956 أعتقد أنك ستكون كذلك السباح الهولندي يا فتى. 279 00:31:09,040 --> 00:31:11,634 صه. شخص ما قادم، أعتقد. 280 00:31:15,160 --> 00:31:16,912 فيكي! فيكي! 281 00:31:17,000 --> 00:31:18,752 (صراخ الخنازير) 282 00:31:23,840 --> 00:31:25,398 فيكي! فيكي! 283 00:31:25,480 --> 00:31:28,233 (يتحدث الهولندية) 284 00:31:29,120 --> 00:31:30,872 فيكي! فيكي! 285 00:31:30,960 --> 00:31:32,678 هذا الكلب يرصدنا، نحن في حالة ارتباك. 286 00:31:32,760 --> 00:31:35,228 (فتاة) ويليم! ويليم! 287 00:31:35,320 --> 00:31:37,629 (يتحدث الهولندية) 288 00:31:37,720 --> 00:31:40,029 (الكل) فيكي! 289 00:31:40,920 --> 00:31:42,876 - (باركس) - الاستلقاء. يحصل! 290 00:31:42,960 --> 00:31:44,951 اسكت. اسكت. 291 00:31:45,040 --> 00:31:48,350 - (يواصل النباح) - فيكي! فيكي! 292 00:31:48,440 --> 00:31:50,590 ويليم! ويليم! 293 00:31:50,680 --> 00:31:52,875 مارتي! فيكي! 294 00:31:52,960 --> 00:31:54,791 فيكي! فيكي! 295 00:31:55,640 --> 00:31:58,950 - (الكل) فيكي! - (ينبح) 296 00:32:01,080 --> 00:32:03,389 (يتحدث الهولندية) 297 00:32:11,200 --> 00:32:15,910 (يتحدث بتردد) نيت...خائف...زين. لا داعي للقلق. 298 00:32:16,800 --> 00:32:19,394 lk صديق. إنجلز. 299 00:32:19,480 --> 00:32:24,190 سلاح الجو الملكي البريطاني. ر-أ-ف. 300 00:32:24,280 --> 00:32:26,794 ر-أ-ف. ر-أ-ف. 301 00:32:26,880 --> 00:32:31,476 سلاح الجو الملكي! 302 00:32:31,560 --> 00:32:34,836 جا. سلاح الجو الملكي. بن جيج عين صديق؟ 303 00:32:34,920 --> 00:32:36,990 أصدقاء ألبجيج. 304 00:32:37,080 --> 00:32:39,833 - يقول أنهم أصدقاء. - فلنذهب ونتحدث معهم. 305 00:32:39,920 --> 00:32:41,478 آمل ألا ينصرفوا. 306 00:32:41,560 --> 00:32:43,391 (يتحدث الهولندية) 307 00:32:43,480 --> 00:32:45,516 لقد سأل إذا جئنا لغزو هولندا. 308 00:32:45,600 --> 00:32:47,352 (يضحك) ماذا؟ 309 00:32:54,600 --> 00:32:56,318 مرحبًا. 310 00:32:57,440 --> 00:33:02,230 مرحباً أيها الشاب. قفزنا من طائرتنا. 311 00:33:02,320 --> 00:33:04,038 تم إنقاذها. 312 00:33:04,120 --> 00:33:07,669 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 313 00:33:09,400 --> 00:33:12,073 خمسة، ستة الخ 314 00:33:12,160 --> 00:33:13,559 ستة اختلافات. 315 00:33:13,640 --> 00:33:15,949 -هذه الفرنسية. - حسنًا؟ 316 00:33:16,040 --> 00:33:19,032 جوني، أكثر لك، أكثر. 317 00:33:20,120 --> 00:33:26,434 (يتحدث بتردد) هناك...ضائع...ضائع، كاميرا، هنا في مكان ما. 318 00:33:26,520 --> 00:33:28,238 هل لم تره؟ 319 00:33:33,120 --> 00:33:34,758 كيف... اسمائكم؟ 320 00:33:34,840 --> 00:33:36,831 ويليم، مارتي. 321 00:33:36,920 --> 00:33:39,070 - جاني. - هنري. 322 00:33:39,160 --> 00:33:40,718 يناير 323 00:33:40,800 --> 00:33:42,358 توم. 324 00:33:42,440 --> 00:33:43,793 جيف. 325 00:33:43,880 --> 00:33:46,189 صريح. جورج. 326 00:33:47,760 --> 00:33:49,910 (يتحدث الهولندية) 327 00:33:57,320 --> 00:34:00,869 - نعم. أفهم. - ما هو هذا الكمامة دبوس الأمان؟ 328 00:34:00,960 --> 00:34:03,315 إنها علامة ضد الألمان والتوابع. 329 00:34:03,400 --> 00:34:07,154 دبوس الأمان يعني البقاء معًا. أبقِ فمك مغلقًا. 330 00:34:07,240 --> 00:34:10,994 (يتحدث الهولندية) 331 00:34:11,080 --> 00:34:14,834 هناك شخص ما في المزرعة الذي يتحدث الانجليزية. اسمها اليس... 332 00:34:14,920 --> 00:34:17,878 إلس...إلس ميرتنز. إلس ميرتنز. 333 00:34:17,960 --> 00:34:19,518 إلس ميرتنز. 334 00:34:19,600 --> 00:34:22,194 - زيج هو schooljuffrouw. - إنها مدرسة. 335 00:34:22,280 --> 00:34:23,952 يبدو طائرًا عجوزًا مفيدًا. 336 00:34:24,040 --> 00:34:25,632 هل هي غزوة هولندا؟ 337 00:34:25,720 --> 00:34:31,078 لا، أيها الشاب، لم نفعل ذلك تعال لغزو هولندا...حتى الآن. 338 00:34:31,160 --> 00:34:33,116 أنا أعرف الكثير من اللغة الهولندية بالفعل. 339 00:34:34,720 --> 00:34:35,948 (ثرثرة متحمسة) 340 00:34:37,800 --> 00:34:40,109 أعتقد أن هناك نوع من النقاش الدائر هناك. 341 00:34:43,920 --> 00:34:49,278 (يتحدث بحماس باللغة الهولندية) 342 00:34:53,280 --> 00:34:54,269 الآنسة ميرتنز. 343 00:34:54,360 --> 00:34:57,750 لن أضع النمس أبداً حفرة أرنب مرة أخرى، أعرف ذلك. 344 00:34:57,840 --> 00:35:01,389 انها خانقة جدا هنا، كما لو أنه قد يكون فخا. 345 00:35:01,480 --> 00:35:03,391 لست متأكدا من أنه ليس كذلك. 346 00:35:04,520 --> 00:35:09,116 يجب أن يكون 20 منهم، يتحدثون لمدة نصف ساعة. ماذا عن؟ وهذا ما أود أن أعرف. 347 00:35:09,200 --> 00:35:11,509 جلب الألمان. لن أضعها في الماضي. 348 00:35:11,600 --> 00:35:13,909 - سأفعل. - هل ستفعل؟ لماذا؟ 349 00:35:14,000 --> 00:35:17,549 لقد كنت أراقب الطريق منذ أن وصلنا إلى هنا. 350 00:35:17,640 --> 00:35:19,835 لم يغادر أحد المنزل. 351 00:35:19,920 --> 00:35:21,672 صه. 352 00:35:23,560 --> 00:35:25,516 (توقف الثرثرة) 353 00:35:41,280 --> 00:35:44,078 آسف أيها السادة، لجعلكم تنتظرون. 354 00:35:44,160 --> 00:35:47,914 أنا إلس ميرتنز, مدرس من إمين. 355 00:35:48,960 --> 00:35:52,919 كيف حالك يا سيدة ميرتنز؟ اسمي جون جلين هاغارد وهؤلاء... 356 00:35:53,000 --> 00:35:56,754 هويات كل خمسة منكم ذات أهمية قصوى بالنسبة لنا 357 00:35:56,840 --> 00:36:00,071 ولكن إذا كنت لا تمانع، نحن نفضل التحقق منها بأنفسنا. 358 00:36:00,160 --> 00:36:04,073 عذراً، سيدة ميرتنز، كيف حالك أقترح معرفة ما إذا كنا لا نخبرك؟ 359 00:36:10,480 --> 00:36:12,789 أراك ترتدي سوار الهوية. 360 00:36:14,000 --> 00:36:16,150 أنا متأكد من أنه يمكنك أن تخبرني باسم صديقك. 361 00:36:18,000 --> 00:36:20,798 حسنًا؟ هل تستطيع أو لا تستطيع؟ 362 00:36:22,000 --> 00:36:26,198 - بالطبع. لقد عرفته منذ وقت طويل. - لم أسأل منذ متى عرفته. 363 00:36:26,280 --> 00:36:27,998 ما هو اسمه؟ 364 00:36:28,080 --> 00:36:30,833 إنه السيد توم إيرنشو، طيارنا الثاني بالطبع. 365 00:36:34,040 --> 00:36:35,996 يمين. 366 00:36:37,680 --> 00:36:41,309 - لقد قفزت من طائرتك، لماذا؟ - لم نرغب في الاصطدام بها. 367 00:36:41,400 --> 00:36:43,152 - أين تحطمت؟ - لم يحدث ذلك. 368 00:36:43,240 --> 00:36:47,677 - توقف المحرك بعد إنقاذنا. - لا أعرف الكثير عن الطائرات. 369 00:36:47,760 --> 00:36:50,877 لكن هذا يعني أنك لا تستطيع إثبات ذلك لقد تحطمت طائرتك. 370 00:36:50,960 --> 00:36:52,678 ربما تكون قد استمرت لأميال. 371 00:36:52,760 --> 00:36:55,877 هل سيكون مفاجأة لك أن تعرف ذلك حتى الآن كما هو معروف 372 00:36:55,960 --> 00:36:58,838 لم تتحطم أي طائرة في غرب هولندا أثناء الليل؟ 373 00:36:59,680 --> 00:37:01,989 أفترض بيرتي كان من الممكن أن تصل إلى البحر. 374 00:37:02,080 --> 00:37:05,231 - ماذا تقول يا جون؟ - لا تسألني. الشاهد الخاص بك. 375 00:37:05,320 --> 00:37:07,629 - أين مظلاتك؟ - لقد دفناهم. 376 00:37:07,720 --> 00:37:10,234 - كل خمسة؟ - خمسة هي كل ما نعرفه. 377 00:37:10,320 --> 00:37:13,471 - ماذا تقصد بذلك؟ - كان هناك ستة في طاقمي. 378 00:37:13,560 --> 00:37:15,710 أنت الكابتن؟ 379 00:37:15,800 --> 00:37:17,199 نعم. 380 00:37:17,280 --> 00:37:20,556 - أين الرجل السادس؟ - لا أعرف. لم نجده قط. 381 00:37:20,640 --> 00:37:24,428 أرى. وأين فعلت دفن المظلات الخاصة بك؟ 382 00:37:24,520 --> 00:37:27,114 - انظر هنا، لقد اكتفيت من... - أنت لا تعرف؟ 383 00:37:27,200 --> 00:37:30,192 بالطبع أعرف. على طول خط السكة الحديد حيث هبطنا. 384 00:37:30,280 --> 00:37:35,832 يمكن لأي منكم أن يثبت ما هو أبعد من المعقول هل تشك في أنك ما تقوله أنت؟ 385 00:37:35,920 --> 00:37:38,070 سوف أكون مهزوزاً. لم أسمع أبدا مثل هذا الشيء. 386 00:37:38,160 --> 00:37:40,594 - لكن زينا الرسمي... - لا تثبت شيئا. 387 00:37:40,680 --> 00:37:43,592 - ولم لا؟ - يمكن لأي شخص الحصول على الزي الرسمي. 388 00:37:43,680 --> 00:37:48,708 إذا كان بعض الناس حريصين على معرفة كيفية القيام بذلك كان علينا أن نتصرف تجاه الطيارين الإنجليز، 389 00:37:48,800 --> 00:37:51,109 لن يكون هذا هو أبسط طريقة؟ 390 00:37:51,200 --> 00:37:55,637 تقصد أنك تعتقد أننا جئنا إلى هنا لتحصل على التخلي عن أنفسكم؟ 391 00:37:55,720 --> 00:37:59,269 لكننا إنجليز. لن نفعل ذلك افعل شيئًا كهذا، أليس كذلك يا (فرانك)؟ 392 00:37:59,360 --> 00:38:01,316 أنت لست متأكدا من الآخرين؟ 393 00:38:01,400 --> 00:38:04,233 ماذا تحاول أن تجعلني أقول؟ بالطبع أنا متأكد. 394 00:38:05,480 --> 00:38:07,630 ما اسم هذا السيد؟ 395 00:38:08,480 --> 00:38:11,836 - هيا يا جورج. - هذا فرانك شيلي. إنه ممثل. 396 00:38:11,920 --> 00:38:13,876 وزوجته ستبث الليلة. 397 00:38:13,960 --> 00:38:16,554 (الكل) 9:40، برنامج الوطن والقوات. 398 00:38:16,640 --> 00:38:18,790 فرانك، خلافا لقواعد الفوضى، 399 00:38:18,880 --> 00:38:21,872 رأيتك تمزق قطعة من التايمز. حصلت عليه عليك؟ 400 00:38:21,960 --> 00:38:24,758 أعتقد أن هذا هو النوع من الأدلة تريد الآنسة ميرتنز. 401 00:38:24,840 --> 00:38:26,592 تفضل. 402 00:38:26,680 --> 00:38:30,070 '' الإذاعة والوطن والقوات البرنامج الأحد 9:40..." 403 00:38:30,160 --> 00:38:33,709 هذه الليلة. ''هازل مايسون...'' هذه زوجتي. 404 00:38:33,800 --> 00:38:37,554 هناك التاريخ وهناك التاريخ على الصحيفة. 405 00:38:43,920 --> 00:38:46,070 نعم، هذا هو تايمز أمس. 406 00:38:46,160 --> 00:38:48,116 الشاهد الخاص بك. 407 00:38:48,200 --> 00:38:51,112 هل هذا يرضيك يا سيدة ميرتنز؟ 408 00:38:51,200 --> 00:38:52,952 سأفعل، أعتقد. 409 00:38:53,040 --> 00:38:55,190 انا ذاهب لاظهار ذلك للآخرين. 410 00:38:55,280 --> 00:38:57,874 أنت لست الوحيد التي كانت لها شكوكهم. 411 00:38:59,080 --> 00:39:01,435 ليس الوحيد؟ 412 00:39:01,520 --> 00:39:04,557 لا، ليس هناك ما يمنعك إرسال للنازيين. 413 00:39:05,560 --> 00:39:08,870 اعتقدت أن الطيارين لديهم البصر أفضل من ذلك. 414 00:39:13,960 --> 00:39:15,712 - يا لها من فتاة. - كما تقول. 415 00:39:15,800 --> 00:39:19,156 - لقد أطلقت النار عليك في النيران. - ماذا كانت تعني ببصرنا؟ 416 00:39:19,240 --> 00:39:22,357 - شيء فاتنا في هذه الغرفة. - دعونا نجد ذلك. 417 00:39:22,440 --> 00:39:25,557 - زهر البرتقال . - ما علاقة زهر البرتقال به؟ 418 00:39:25,640 --> 00:39:29,189 هذا هو مذبحهم البرتقالي، المذبح البرتقالي، لتكريم الملكة ويلهيمينا. 419 00:39:29,280 --> 00:39:30,633 (جيف) لكن لماذا أورانج؟ 420 00:39:30,720 --> 00:39:34,110 (توم) ويليام أوف أورانج، يُظهر House of Orange أنهم مخلصون. 421 00:39:34,200 --> 00:39:36,998 وينبغي أن تكون هناك صورة للملكة أيضا. 422 00:39:39,280 --> 00:39:41,236 هنالك. 423 00:39:41,320 --> 00:39:44,312 ماكر جدا. تلك إلس ميرتنز، يا لها من فتاة. 424 00:39:44,400 --> 00:39:48,473 - سمعناك أول مرة. - أيها السادة، ألن تدخلوا؟ 425 00:39:49,760 --> 00:39:51,512 شكرًا لك. 426 00:39:51,600 --> 00:39:54,194 بيتر سلايز، مضيفكم، أيها السادة. 427 00:39:58,200 --> 00:40:03,069 (يتحدث الهولندية) 428 00:40:08,880 --> 00:40:10,836 هيا يا جون. 429 00:40:10,920 --> 00:40:15,357 (يمسح حلقه ويتحدث الهولندية بتردد) 430 00:40:21,080 --> 00:40:22,638 (الناس يضحكون بهدوء) 431 00:40:26,960 --> 00:40:29,110 (يضحك الناس بمرح) 432 00:40:30,320 --> 00:40:33,710 اعتقدت دائما الخطب جاء في نهاية الوجبة. 433 00:40:33,800 --> 00:40:36,598 لن أمانع قليلا من لحم الخنزير هذا على أي حال. 434 00:40:36,680 --> 00:40:40,070 (يتحدث الهولندية) 435 00:40:42,080 --> 00:40:45,197 - (إلس) ألن تجلس، من فضلك؟ - شكرًا لك. 436 00:40:49,080 --> 00:40:51,992 هذا جيد جدا منك ولكن ألا تعاني من نقص في الطعام؟ 437 00:40:52,080 --> 00:40:55,197 في بعض الأحيان ولكن لا تقلق، لدينا ما يكفي لأصدقائنا. 438 00:40:55,280 --> 00:40:59,034 (يتحدث الهولندية) 439 00:40:59,120 --> 00:41:02,510 فيقول: لا تقلق، أكله. لقد كان خنزيرًا خائنًا». 440 00:41:06,240 --> 00:41:07,992 (يتحدث الهولندية) 441 00:41:08,080 --> 00:41:10,071 - شكرا لك. - ارج ليكر. 442 00:41:12,200 --> 00:41:13,553 شكرًا لك. 443 00:41:18,160 --> 00:41:20,310 جيسوندهيت. 444 00:41:29,160 --> 00:41:30,878 لطيف جدًا. 445 00:41:41,280 --> 00:41:43,874 نحن قلقون بشأن رفيقك الذي ضاع. 446 00:41:43,960 --> 00:41:46,758 ونحن كذلك يا آنسة. عقل بوب في قدميه. 447 00:41:46,840 --> 00:41:49,718 - في قدميه؟ - بوب لاعب كرة قدم. فكرة جيدة جدا. 448 00:41:49,800 --> 00:41:51,153 ولكن ليس مشرقا جدا. 449 00:41:51,240 --> 00:41:53,754 لا يزال من المؤسف أن عقله ليس في رأسه. 450 00:41:53,840 --> 00:41:56,832 إذا تم العثور عليه، الألمان سوف نبحث عنكم خمسة. 451 00:41:56,920 --> 00:42:00,754 لقد كان دفن المظلات خطأً. سيتم فحص الأرض المحفورة حديثًا. 452 00:42:00,840 --> 00:42:03,354 - ألا يمكننا إرسال شخص ما لحفرهم؟ - لدينا. 453 00:42:03,440 --> 00:42:06,238 وسنخفيهم هذه المرة في مكان أكثر أمانا. 454 00:42:06,320 --> 00:42:09,312 هل تعلمين أيتها السيدة الشابة لقد ثملت رأسك. 455 00:42:09,400 --> 00:42:11,152 شكرًا لك. 456 00:42:11,240 --> 00:42:13,196 الشيء الرئيسي هو الهروب الخاص بك. 457 00:42:13,280 --> 00:42:15,794 - أي أفكار؟ - هل توافق على أنه يمكننا الهروب؟ 458 00:42:15,880 --> 00:42:17,791 لقد فعلها آخرون. لماذا لا أنت؟ 459 00:42:17,880 --> 00:42:19,438 أولا يجب أن نصل إلى البحر. 460 00:42:19,520 --> 00:42:21,476 البحر 58 كيلومترا 461 00:42:21,560 --> 00:42:25,633 وكل قرية لها مركزها الألماني ويتم حراسة كل طريق. 462 00:42:25,720 --> 00:42:28,632 - أولاً يجب أن نوصلك إلى الكنيسة. - لماذا الكنيسة؟ 463 00:42:28,720 --> 00:42:32,269 كنيستنا على بعد عشرة كيلومترات إلى الغرب من هنا. 464 00:42:32,360 --> 00:42:35,989 عشرة كيلومترات أقرب إلى بحر الشمال. يجب أن تذهب في وقت واحد. 465 00:42:36,760 --> 00:42:40,514 عذراً، سيدة ميرتنز، ما هي كنيستك؟ 466 00:42:40,600 --> 00:42:42,750 نحن كاثوليك. 467 00:42:44,440 --> 00:42:45,839 أنا الكنيسة. 468 00:42:46,560 --> 00:42:47,959 وأنا كذلك. 469 00:42:48,040 --> 00:42:49,439 ما هي الكنيسة؟ 470 00:42:49,520 --> 00:42:52,114 - الميثودية المستقلة. - المعمدان. 471 00:42:52,200 --> 00:42:54,760 تلك هي الكنائس الإصلاحية الإنجليزية الخاصة بك؟ 472 00:42:54,840 --> 00:42:56,398 هذا كل شيء. 473 00:42:57,360 --> 00:42:58,918 (إلس) لكنها خطتنا الوحيدة. 474 00:42:59,760 --> 00:43:03,309 إذا عاد هذا إلى هاليفاكس، لن أسمع أبدًا آخرها. 475 00:43:04,360 --> 00:43:07,238 سوف نلبسك الملابس الهولندية. لن يعرف أحد. 476 00:43:07,320 --> 00:43:09,276 (توم) أنت لا تعرف قوم الكنيسة. 477 00:43:09,360 --> 00:43:12,750 لكن بالتأكيد هروبك هو الشيء الأكثر أهمية. 478 00:43:14,760 --> 00:43:16,716 الغاية تبرر الوسيلة يا توم 479 00:43:16,800 --> 00:43:21,237 لقد تم تسويتها. هل سيكون السفر أكثر أمانا؟ في الليل؟ سنكون على الساحل خلال ثلاثة أيام. 480 00:43:21,320 --> 00:43:25,393 وفقًا لخطتنا، ستكون على الساحل الليلة. جو سوف يكون في انتظاركم. 481 00:43:25,480 --> 00:43:26,879 جو؟ من هو جو؟ 482 00:43:26,960 --> 00:43:29,474 جو دي فريس، زوجة هندريك دي فريس. 483 00:43:29,560 --> 00:43:31,312 أوه؟ من هو هندريك دي فريس؟ 484 00:43:31,400 --> 00:43:35,473 قُتل هندريك دي فريس على يد البريطانيين في الهجمات الجوية الجماعية على هارلم. 485 00:43:35,560 --> 00:43:39,155 منذ ذلك الحين زوجته تكره البريطانيين أكثر من أي شيء في العالم. 486 00:43:39,240 --> 00:43:42,630 اختيار جيد جدا للمضيفة. ما هذا، لغز؟ 487 00:43:42,720 --> 00:43:46,474 - لم أسمع قط أننا قصفنا هارلم. - الألمان يريدون منا أن نصدق ذلك. 488 00:43:46,560 --> 00:43:48,869 لذلك يُلزمهم جو دي فريس. 489 00:43:48,960 --> 00:43:52,714 إنهم يحبونها لأنها يعتقدون أنها تكره البريطانيين. 490 00:43:52,800 --> 00:43:55,951 وهذا ما تريده، لذلك الجميع سعداء. 491 00:43:56,040 --> 00:43:57,598 أوه، أرى، القليل من التمويه. 492 00:43:57,680 --> 00:44:02,231 نعم. لدينا طرقنا الخاصة من إدارة الأمور. هل سمعت شعارنا؟ 493 00:44:02,320 --> 00:44:05,198 (يتحدث الهولندية) 494 00:44:06,200 --> 00:44:07,599 لا؟ 495 00:44:07,680 --> 00:44:12,913 lt يعني أن البحر عدو مشترك و ضد عدو مشترك يجب أن نتحد. 496 00:44:13,000 --> 00:44:14,353 هل تعتقد أننا الهولنديين 497 00:44:14,440 --> 00:44:18,513 الذي طرد البحر من بلادنا هل سيسمح للألمان بالحصول عليه؟ 498 00:44:18,600 --> 00:44:20,511 البحر أفضل . 499 00:44:21,520 --> 00:44:24,114 - (يتحدث الهولندية) - هل يمكنكم جميعا ركوب الدراجة؟ 500 00:44:24,920 --> 00:44:27,798 حسنًا، أنا لست مؤثرًا كثيرًا على دراجة بنفسي. لم أكن كذلك أبداً. 501 00:44:27,880 --> 00:44:30,792 سوف نجد طريقة ولكن أولا يجب علينا أن نجد لك كل الملابس. 502 00:44:30,880 --> 00:44:34,031 من الأفضل أن نحافظ على زينا الرسمي، يعطينا فرصة إذا تم القبض علينا. 503 00:44:34,120 --> 00:44:36,429 (إلس) يمكنك ارتداء تنكراتك عليهم. 504 00:44:36,520 --> 00:44:39,990 إذا كنا سندفع بعيداً، أريد المزيد من لحم الخنزير، يا أمي. 505 00:44:40,080 --> 00:44:41,991 لحم الخنزير، طبيعي. 506 00:44:42,080 --> 00:44:45,959 بالحديث عن لحم الخنزير يا (فرانك)، هذا هو لحمك الكبير فرصة. ما هو التنكر الذي سترتديه؟ 507 00:44:46,040 --> 00:44:50,591 ستشاهد سلسلة من الكمال اسكتشات شخصية هولندية، ونقش صغير حقيقي 508 00:44:50,680 --> 00:44:53,194 ولكن إيه...ماذا نفعل للأحذية؟ 509 00:44:53,280 --> 00:44:55,191 كلومبين. 510 00:44:55,280 --> 00:44:57,271 - كلومبين؟ - قباقيب. 511 00:44:58,320 --> 00:45:00,072 آه، السدادات. 512 00:45:07,200 --> 00:45:09,156 (يضحك) 513 00:45:10,080 --> 00:45:12,389 (همس) 514 00:45:13,920 --> 00:45:17,674 أود أن أراك تمشي هاليفاكس هاي ستريت في زوج من هذه، توم. 515 00:45:17,760 --> 00:45:21,673 قول يوركشاير القديم ، ''من قباقيب إلى قباقيب في ثلاثة أجيال.'' 516 00:45:22,720 --> 00:45:26,474 لم أتمنى أبدًا أن أشارك في البطولة مع العظماء فرانسيس شيلي في ملحمة هولندية. 517 00:45:26,560 --> 00:45:32,317 الآن، جورج، أنت في حالة جيدة جدًا، حقًا، جيد جدًا، لكن... شارك في البطولة؟ حقًا. 518 00:45:33,960 --> 00:45:36,030 لم أذهب إلى الكنيسة منذ زفافي. 519 00:45:36,120 --> 00:45:38,714 - يجب أن تكون قد مثلت في مشاهد الكنيسة. - فعلت مرة واحدة. 520 00:45:38,800 --> 00:45:42,554 - لقد كانت قصة تجسس وتم إطلاق النار علينا جميعًا. - وهذا يمكن أن يحدث هنا أيضا. 521 00:45:45,480 --> 00:45:49,268 (رجل يقرأ باللغة الألمانية) 522 00:46:23,080 --> 00:46:25,036 (رنين أجراس الدراجات) 523 00:46:38,680 --> 00:46:40,636 - كيف حالي؟ - جيد جدًا. 524 00:46:41,600 --> 00:46:43,511 للمبتدئين. 525 00:47:04,120 --> 00:47:06,076 (هدير المحرك) 526 00:47:10,480 --> 00:47:12,038 المتسولين صاخبة، أليس كذلك؟ 527 00:47:15,080 --> 00:47:18,914 أتساءل لماذا هو في مثل هذا عجلة تمزيق في صباح يوم الأحد. 528 00:47:19,000 --> 00:47:20,399 ربما الذهاب في إجازة. 529 00:47:25,400 --> 00:47:27,356 (رنين أجراس الدراجات) 530 00:47:32,760 --> 00:47:34,716 (ترنيمة الغناء) 531 00:48:14,640 --> 00:48:16,039 هل هناك أي خطأ؟ 532 00:48:16,120 --> 00:48:18,076 لقد وجد الألمان إحدى مظلاتك. 533 00:48:18,160 --> 00:48:20,469 لكنك حفرتهم. اعتقدت أنهم كانوا آمنين. 534 00:48:20,560 --> 00:48:22,710 هم. آمنة جدا. 535 00:48:22,800 --> 00:48:24,756 ثم يجب أن يكون واحد آخر. 536 00:48:25,800 --> 00:48:27,518 جورج. 537 00:48:27,600 --> 00:48:30,717 لقد وجدت عائلة جيري مظلة أخرى. يجب أن يكون بوب. 538 00:48:30,800 --> 00:48:34,156 - العثور على مظلة بوب. - تم العثور على مظلة بوب. 539 00:48:34,240 --> 00:48:36,390 وهذا يعني أن بوب آمن. 540 00:48:36,480 --> 00:48:40,029 - ليست جيدة جدا بالنسبة لنا. - هذا هو ما تبحث عنه السيارات المدرعة. 541 00:48:40,120 --> 00:48:43,237 يقول إلس أنهم يفتشون القرى في الحي. 542 00:48:43,320 --> 00:48:46,073 طالما لم يجدوا مظلاتنا، نحن آمنون. 543 00:48:46,160 --> 00:48:48,754 - أين هم مختبئون؟ - أين هم مختبئون؟ 544 00:48:48,840 --> 00:48:50,398 أين هم مختبئون؟ 545 00:48:50,480 --> 00:48:54,029 وتقول إنهم آمنون تمامًا وهم معنا هنا. 546 00:48:55,520 --> 00:48:57,476 (يتحدث الهولندية) 547 00:48:57,560 --> 00:48:59,118 صه. 548 00:49:01,040 --> 00:49:05,955 (يجري الحفل باللغة الهولندية) 549 00:49:10,960 --> 00:49:13,269 (يقترب من هدير المحرك) 550 00:49:20,920 --> 00:49:22,319 (يتوقف المحرك) 551 00:49:22,400 --> 00:49:25,198 (صرخات بعيدة وطرق الأبواب) 552 00:49:25,280 --> 00:49:27,236 (يصرخ باللغة الألمانية) 553 00:49:33,520 --> 00:49:35,476 (يستمر الصراخ) 554 00:49:40,320 --> 00:49:42,470 (يتحدث الهولندية) 555 00:49:42,560 --> 00:49:44,710 (يصرخ باللغة الألمانية) 556 00:49:48,480 --> 00:49:50,994 (الكاهن يعطي البركة باللاتينية) 557 00:49:55,920 --> 00:49:57,831 (ترد الجماعة باللاتينية) 558 00:50:03,040 --> 00:50:06,999 (يستمر في اللاتينية) 559 00:50:33,680 --> 00:50:35,591 المظلات. 560 00:50:38,720 --> 00:50:40,676 (يواصل الكاهن باللاتينية) 561 00:50:56,000 --> 00:50:58,070 (يعزف الأورغن النشيد الوطني الهولندي) 562 00:51:04,960 --> 00:51:06,712 نشيدنا الوطني. 563 00:51:13,520 --> 00:51:16,432 (يعزف النشيد الوطني بهدوء) 564 00:51:19,720 --> 00:51:21,472 (يتوقف العضو) 565 00:51:41,080 --> 00:51:43,036 (يستأنف العزف على الأرغن) 566 00:51:54,600 --> 00:51:56,636 (صيحات باللغة الألمانية) 567 00:51:59,880 --> 00:52:01,233 (ترنيمة متفائلة) 568 00:52:01,320 --> 00:52:03,231 (الجماعة تغني بحرارة) 569 00:52:17,560 --> 00:52:19,869 (رجل يقرأ باللغة الألمانية) 570 00:52:35,920 --> 00:52:38,593 (صيحات بالهولندية) 571 00:52:38,680 --> 00:52:40,636 (يتحدث الهولندية) 572 00:52:42,280 --> 00:52:45,397 كورنيليس، أخي الصغير، دائما في ورطة. 573 00:52:45,480 --> 00:52:48,597 نفس الشيء في إنجلترا. نفس الشيء في كل مكان. 574 00:52:48,680 --> 00:52:52,070 لدي أخ صغير، كما تعلم. الشيطان الصغير العادي. 575 00:52:52,160 --> 00:52:56,233 الأولاد الإنجليز ليسوا سيئين مثل الهولنديين. هل ترى المدرسة؟ 576 00:52:56,320 --> 00:53:01,519 مركز عسكري ألماني، 20 جنديا. الأولاد يحبون مضايقة الحراس. 577 00:53:01,600 --> 00:53:04,717 يقفون على الحائط ويغنون '' إيني يعني، ميني، مو، 578 00:53:04,800 --> 00:53:07,109 ''قبض على الألماني من إصبع قدمه...'' 579 00:53:09,040 --> 00:53:11,190 (يرن الجرس) 580 00:53:11,280 --> 00:53:14,397 كورنيليس؟ ماذا يفعل في هذا المنصب؟ 581 00:53:19,360 --> 00:53:21,669 (يتمتم بغضب باللغة الهولندية) 582 00:53:27,080 --> 00:53:28,991 ماذا يفعل في البريد؟ 583 00:53:32,040 --> 00:53:34,349 (صيحات بالهولندية) 584 00:53:42,080 --> 00:53:45,470 (المرأة تتحدث الهولندية) 585 00:54:03,120 --> 00:54:05,270 (يتحدث الهولندية) 586 00:54:05,360 --> 00:54:07,316 (يتمتم بغضب باللغة الهولندية) 587 00:54:10,080 --> 00:54:12,036 (يقول نعمة باللاتينية) 588 00:54:13,480 --> 00:54:15,391 دي يونج هو خائن. 589 00:54:15,480 --> 00:54:19,234 أشعر بالخجل من التحدث عن ذلك رجل من قريتي ولكن هذا صحيح. 590 00:54:19,320 --> 00:54:21,834 إنه خائن، دفع له النازيون. 591 00:54:21,920 --> 00:54:25,993 إنه يحاول دائمًا إقناعنا للتآخي مع الجنود في الموقع 592 00:54:26,080 --> 00:54:29,197 والآن أرسلهم سجلات الحاكي للعب. 593 00:54:29,280 --> 00:54:31,999 وابني قد حملهم! ابني! 594 00:54:32,960 --> 00:54:37,033 نحن جميعا نحاول أن نحملهم حتى الموت و ابني يحمل معهم اسطوانات الحاكي 595 00:54:37,120 --> 00:54:38,838 ومن ذلك الخائن دي يونج! 596 00:54:38,920 --> 00:54:42,469 (يتمتم بغضب باللغة الهولندية) 597 00:54:42,560 --> 00:54:46,314 لا يوجد عشاء لكورنيليس. يقول الأب لا يجوز له الذهاب إلى مباراة كرة القدم. 598 00:54:46,400 --> 00:54:50,837 كورنيليس المسكين، يحب كرة القدم. طوال الأسبوع كان متحمسًا جدًا. 599 00:54:50,920 --> 00:54:55,710 أعتقد شيئا جدا ... كيف تقول... دفنت؟ 600 00:54:55,800 --> 00:54:57,950 - حفرت؟ - أكثر مما تراه العين. 601 00:54:58,040 --> 00:55:01,157 جا. جيد جدًا. أكثر مما تراه عين الأب. 602 00:55:01,240 --> 00:55:04,357 كورنيليس المسكين، إنه سيء ​​جدًا ولكنه لطيف جدًا. 603 00:55:04,440 --> 00:55:06,954 لديه أكثر مما تراه العين. 604 00:55:07,040 --> 00:55:09,554 - (يتحدث الهولندية) - (هاتف) 605 00:55:09,640 --> 00:55:10,755 أوه. 606 00:55:10,840 --> 00:55:13,513 (يتحدث الهولندية) 607 00:55:15,600 --> 00:55:19,195 ربع جيلدر... دفع هذا الكويسلنج من قبل الألمان النتنة. 608 00:55:19,280 --> 00:55:22,670 هذا ما يملكه ابني لمساعدته للترفيه عن الجنود الألمان. 609 00:55:25,480 --> 00:55:27,789 (الجميع يتحدثون الهولندية) 610 00:55:34,280 --> 00:55:35,679 (يطرق) 611 00:55:39,480 --> 00:55:41,630 (يتحدث الهولندية) 612 00:56:13,600 --> 00:56:15,750 (يقدم المقدمة باللغة الهولندية) 613 00:56:27,000 --> 00:56:30,276 (دي يونج يتحدث الهولندية) 614 00:56:42,920 --> 00:56:45,593 ابتعد عن الطريق! هل تتكلم بالإنجليزية؟ 615 00:56:48,480 --> 00:56:50,994 - نعم. - ثم لا تصرخ. 616 00:56:51,080 --> 00:56:54,629 - لن تجرؤ على إبقائي هنا. - يجرؤ؟ هاه، لقد تم الاحتفاظ بك. 617 00:56:54,720 --> 00:56:59,316 أنتم، أنتم، جميعكم، أنتم طيارون بريطانيون، الرجال الذين نبحث عنهم. 618 00:56:59,400 --> 00:57:02,312 - أنت تخاطر برأسك. - ليس له علاقة به. 619 00:57:02,400 --> 00:57:05,358 - سيتم إطلاق النار عليه قبل أن يتمكن من إثبات ذلك. - الحديث عن إطلاق النار ... 620 00:57:05,440 --> 00:57:07,192 لن تجرؤ على إطلاق النار هنا. 621 00:57:09,240 --> 00:57:10,992 أليس كذلك؟ 622 00:57:12,720 --> 00:57:15,473 (يعزف الحاكي البعيد النشيد الوطني الهولندي) 623 00:57:20,400 --> 00:57:23,756 فيلهيلموس... نشيدنا. 624 00:57:23,840 --> 00:57:26,195 إنها تأتي من البريد، من النازيين. 625 00:57:26,280 --> 00:57:28,191 (يستمر النشيد) 626 00:57:32,480 --> 00:57:35,870 - ما هو، الراديو؟ - يبدو أكثر مثل الحاكي بالنسبة لي. 627 00:57:35,960 --> 00:57:38,474 (يصرخ باللغة الألمانية) 628 00:57:38,560 --> 00:57:40,869 (جيت فان ديرين) إنه جرامافون! 629 00:57:40,960 --> 00:57:43,633 (يستمر الصراخ باللغة الألمانية) 630 00:57:51,040 --> 00:57:52,996 (جيت) أبي، أليس هذا غريباً؟ 631 00:57:53,080 --> 00:57:56,470 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 632 00:57:56,560 --> 00:57:58,471 ربما ليس غريبا جدا. 633 00:58:08,680 --> 00:58:10,079 لا أفهم. 634 00:58:10,160 --> 00:58:12,310 (يضحك فان ديرين) 635 00:58:12,400 --> 00:58:15,949 نعم، ولكنني أفعل. أصدقائك الألمان في آخر طلب منك إرسالها 636 00:58:16,040 --> 00:58:18,190 بعض أسطوانات الحاكي، أليس كذلك؟ 637 00:58:18,280 --> 00:58:21,829 وأنت اخترت ابني لهذا الشرف من حملهم، أليس كذلك؟ 638 00:58:21,920 --> 00:58:24,832 وأعطيته الربع لقيامك بذلك، أليس كذلك؟ 639 00:58:25,880 --> 00:58:30,908 اه. ابني...حسناً، لقد تغير جميع السجلات الخاصة بك لنا 640 00:58:31,000 --> 00:58:33,594 واختار بعض الأشياء الجيدة أيضًا، ثق به. 641 00:58:33,680 --> 00:58:36,274 جميع تسجيلات نشيدنا الوطني. 642 00:58:36,360 --> 00:58:37,759 (ضحكة مكتومة) 643 00:58:37,840 --> 00:58:40,593 جميع التسميات المختلفة، فوكستروت، التانجو، 644 00:58:40,680 --> 00:58:43,638 جميع لصقها على ذلك الألمان لن أعرف ما كانوا. 645 00:58:43,720 --> 00:58:46,996 أوه، أصدقائك سوف يحبونك الآن، أليس كذلك يا كويسلنج؟ 646 00:58:47,080 --> 00:58:50,197 (يعزف النشيد الوطني والصراخ باللغة الألمانية) 647 00:58:56,000 --> 00:58:58,514 (سجل الزلات والصراخ باللغة الألمانية) 648 00:58:58,600 --> 00:59:00,556 (الجميع) دي يونج! 649 00:59:02,720 --> 00:59:05,314 لن يعتقدوا أنه أنا. لماذا ينبغي عليهم؟ 650 00:59:05,400 --> 00:59:07,755 لماذا لا ينبغي لهم؟ لو كنت ألمانيًا، لأقول، 651 00:59:07,840 --> 00:59:10,513 '' أرسل دي يونج السجلات. ولم يحضرهم بنفسه 652 00:59:10,600 --> 00:59:14,832 ''تبين أنها النشيد الهولندي. نكتة مضحكة جدا. دعونا نبحث عن دي يونج». 653 00:59:14,920 --> 00:59:18,674 وهناك يذهبون، وينظرون، بالحراب الثابتة. 654 00:59:21,880 --> 00:59:23,836 حركتك، ماه جونغ. 655 00:59:24,840 --> 00:59:28,913 - سوف يصدقونني إذا قلت الحقيقة. - سيتم إطلاق النار عليك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك. 656 00:59:29,000 --> 00:59:32,629 - طلقة؟ لا يمكنهم إطلاق النار علي. - يمكن والإرادة. 657 00:59:32,720 --> 00:59:37,840 حسنًا، لا يهم حقًا. إما سنطلق النار عليك الآن، أو سيطلقون عليك النار لاحقًا. 658 00:59:37,920 --> 00:59:41,037 طلقة؟ لن يتم إطلاق النار علي! 659 00:59:41,120 --> 00:59:46,433 أبي... ساعدني! قل لي ماذا أفعل! سوف يفعلون طاردوني إذا لم يجدوني في المنزل. 660 00:59:46,520 --> 00:59:51,275 من الواضح أنك تعرف أصدقاءك. أنت لا تفعل ذلك أعتقد أنهم سيصدقونك إذا قلت الحقيقة. 661 00:59:51,360 --> 00:59:53,669 يعتقدون أن الجميع يريد قتلهم. 662 00:59:53,760 --> 00:59:56,877 سوف يطلقون النار أولا وطرح الأسئلة بعد ذلك. 663 00:59:59,520 --> 01:00:02,114 أنت عبد الله! لا يمكنك السماح لهم بقتلي! 664 01:00:02,200 --> 01:00:07,320 تتوقع أن يساعدك الله على الهروب ولكن l أعتقد أنه كان من المفترض أن تقع في أيدينا. 665 01:00:13,080 --> 01:00:15,230 (رجل يقرأ باللغة الألمانية) 666 01:00:29,520 --> 01:00:31,829 (يصرخ بالهولندية) 667 01:01:02,240 --> 01:01:04,390 (تصفيق إيقاعي) 668 01:01:19,080 --> 01:01:21,036 (كلاهما يتحدثان الهولندية في وقت واحد) 669 01:01:22,160 --> 01:01:24,071 <ط> أشتونج! أشتونج! 670 01:01:24,160 --> 01:01:26,116 (الإعلان باللغة الألمانية) 671 01:01:33,400 --> 01:01:35,197 - ماذا يقول؟ - ماذا يقول جيري؟ 672 01:01:35,280 --> 01:01:39,239 '' سلطات الاحتلال لعدد 200 من الجمهور محدود. 673 01:01:39,320 --> 01:01:41,629 ''50 يجب أن يغادر ملعب كرة القدم في الحال.'' 674 01:01:41,720 --> 01:01:46,510 خد جميل، يأمر الآخرين به. ماذا سيفعل الناس يا سيد بورغوماستر؟ 675 01:01:46,600 --> 01:01:49,876 - ماذا ستفعل في بلدك؟ - أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم. 676 01:01:49,960 --> 01:01:52,155 - وهذا من شأنه أن يسبب المتاعب. - سأفعل ذلك. 677 01:01:52,240 --> 01:01:55,118 - قد يقتل أو يصاب العديد من الأشخاص. - على كلا الجانبين. 678 01:01:55,200 --> 01:01:59,990 في هولندا، وجدنا نظامًا جديدًا. إذا أمر 50 شخصًا بالذهاب، سنذهب جميعًا. 679 01:02:00,080 --> 01:02:01,832 تعال معنا. 680 01:02:03,040 --> 01:02:06,157 - هذا يلعب لعبتهم. - أنت لا تفهم الألمان. 681 01:02:06,240 --> 01:02:09,994 لديهم عقول منظمة. وإذا قالوا 50، فإنهم يقصدون 50. 682 01:02:10,080 --> 01:02:11,479 <ط> أشتونج! أشتونج! 683 01:02:11,560 --> 01:02:13,710 (الإعلان باللغة الألمانية) 684 01:02:15,360 --> 01:02:19,114 '' كما كنت، فهو محرم بنفس القدر أن الجميع يجب أن يغادر. 685 01:02:19,200 --> 01:02:23,751 '' إلغاء الطلب السابق واستمر في الاستمتاع باللعبة، من فضلك. 686 01:02:27,640 --> 01:02:29,596 يبدو جيري مرتبكًا بعض الشيء. 687 01:02:35,800 --> 01:02:37,756 والآن نواصل كرة القدم. 688 01:02:37,840 --> 01:02:39,239 (صافرة) 689 01:02:40,320 --> 01:02:42,072 (صافرة وتصفيق) 690 01:02:45,000 --> 01:02:47,195 ها أنت ذا، هل ترى؟ ميت سهل. 691 01:02:47,920 --> 01:02:49,478 بوب اشلي. 692 01:02:50,480 --> 01:02:51,515 هناك بوب! 693 01:02:53,320 --> 01:02:55,629 - إنه بوب! - حسنًا، سأهزأ. 694 01:02:56,480 --> 01:02:58,436 يا هلا! ما هو هولندي يعني يا هلا؟ 695 01:02:58,520 --> 01:03:00,829 - مرحا. - (الكل) مرحى! 696 01:03:02,720 --> 01:03:05,234 (رجل يقرأ بتردد باللغة الألمانية) 697 01:03:33,280 --> 01:03:35,430 (الثرثرة منخفضة) 698 01:03:37,200 --> 01:03:39,794 لقد تجولت مع يديك في جيوبك 699 01:03:39,880 --> 01:03:42,030 التحدث باللغة الإنجليزية ودفع الرجال في القنوات. 700 01:03:42,120 --> 01:03:45,669 - لا ينبغي أن يكون قد حصل في رفرف. - لقد تركت مظلتك في القناة. 701 01:03:45,760 --> 01:03:49,309 لقد حان الوقت للتصدع. لقد عدت لاحقًا ولكني لم أتمكن من العثور عليه. 702 01:03:49,400 --> 01:03:51,356 - كان الألمان يملكونها في ذلك الوقت. - هل فعلوا ذلك؟ 703 01:03:51,440 --> 01:03:55,194 لا أفهم كيف يمكنك ذلك امشي دون أن يلحظك جيف. 704 01:03:55,280 --> 01:03:59,239 - لا كذلك. ربما كان نائما. - (جيف) بالتأكيد لم أكن كذلك. 705 01:03:59,320 --> 01:04:01,470 هل رأيت قطارًا حوالي الساعة 6:30؟ 706 01:04:01,560 --> 01:04:04,074 أوه، نعم يا سيدي، لقد تجاوزني. اختبأت. 707 01:04:04,160 --> 01:04:06,310 هل تفوقت عليك؟ 708 01:04:06,400 --> 01:04:11,520 لقد كنت تسير في الاتجاه الخاطئ يا بني المشي إلى ألمانيا بدلاً من إنجلترا. 709 01:04:11,600 --> 01:04:13,909 - ثم التقيت الراعي. - من عضك كلبه . 710 01:04:14,000 --> 01:04:17,879 ثم أخذوني إلى القرية حيث كان مدرس المدرسة يتحدث الإنجليزية. 711 01:04:17,960 --> 01:04:21,714 - مدرس؟ كيف كانت؟ - نعم. هذا هو المكان الذي تناولت فيه الإفطار. 712 01:04:21,800 --> 01:04:24,553 وبعد ذلك مروا عليك بواسطة البارجة وعربة الثور.. 713 01:04:24,640 --> 01:04:26,198 - دراجة. - وماذا لديك. 714 01:04:26,280 --> 01:04:29,158 ..حتى تجد نفسك في الطريق إلى مباراة كرة قدم. 715 01:04:29,240 --> 01:04:31,151 "فقالوا:" جيد كريم. 716 01:04:31,240 --> 01:04:35,074 قالوا لي أن شاحنة ستأخذني بعد المباراة لرجل يدعى جو... 717 01:04:35,160 --> 01:04:39,233 ليس جو، جو. إنها امرأة وليست رجلاً وإلا فأنت بخير. 718 01:04:39,320 --> 01:04:41,629 اسمها جو دي فريس. 719 01:04:41,720 --> 01:04:43,278 نصف دقيقة. 720 01:04:44,320 --> 01:04:46,470 (الشم) 721 01:04:46,560 --> 01:04:49,313 - أشم رائحة البحر. - بحر الشمال . 722 01:05:11,200 --> 01:05:13,156 (البوق البعيد) 723 01:05:13,240 --> 01:05:14,798 - سماع ذلك؟ - الألمانية. 724 01:05:14,880 --> 01:05:17,872 - كيف علمت بذلك؟ - سمعتهم كثيرًا في الحرب الأخيرة. 725 01:05:20,920 --> 01:05:22,831 (البوق البعيد) 726 01:05:28,440 --> 01:05:31,034 أمل السيدة دي فريس لديها عين الطقس مفتوحة. 727 01:05:33,840 --> 01:05:35,990 (صيحات باللغة الألمانية) 728 01:05:38,520 --> 01:05:40,829 lch bin ein Chauffeur von Jo de Vries. 729 01:05:43,520 --> 01:05:46,637 (يتحدث الألمانية) 730 01:05:50,520 --> 01:05:51,873 (خفض) 731 01:05:51,960 --> 01:05:54,110 (المرأة تتحدث الألمانية) 732 01:05:58,440 --> 01:06:01,557 (يصرخ الضابط باللغة الألمانية) 733 01:06:10,360 --> 01:06:14,035 وقال العشاء غدا سيكون تم إيقافه إذا لم يسمح لنا بالمرور. 734 01:06:14,120 --> 01:06:16,918 - هل تلك السيدة دي فريس؟ - افترض ذلك. 735 01:06:22,200 --> 01:06:24,509 (المرأة والسائق يتحدثان الهولندية) 736 01:06:26,600 --> 01:06:28,556 (جو) هل أنت هناك؟ 737 01:06:30,800 --> 01:06:33,473 - أيها الإنجليز، هل أنتم هناك؟ - نعم، كلنا ستة. 738 01:06:33,560 --> 01:06:36,677 عندما تتوقف الشاحنة، السائق سوف تنفتح، اخرج في الحال. 739 01:06:55,560 --> 01:06:57,596 (باب الشاحنة يغلق) 740 01:07:03,320 --> 01:07:05,276 - بأي طريقة؟ - هناك. 741 01:07:13,440 --> 01:07:15,396 (يتحدث الألمانية) 742 01:07:18,080 --> 01:07:21,197 (يتحدث الألمانية) 743 01:07:27,520 --> 01:07:30,273 إنها تحصل على جيري لتفريغ الشاحنة لها. 744 01:07:30,360 --> 01:07:33,477 - إنها عميلة رائعة. - هؤلاء الفتيات الهولنديات ساحرات. 745 01:07:33,560 --> 01:07:36,916 هم. فتياتنا سوف يفعلن ذلك فقط نفس الشيء إذا أتيحت لهم الفرصة. 746 01:07:37,000 --> 01:07:39,150 (الرجال يتحدثون باللغة الألمانية) 747 01:08:10,360 --> 01:08:13,033 (تذمر بعيد) 748 01:08:20,280 --> 01:08:22,874 (الرجال يغنون باللغة الألمانية) 749 01:09:03,080 --> 01:09:06,197 (ينتهي الغناء الرجال يتحدثون ويضحكون باللغة الألمانية) 750 01:09:09,440 --> 01:09:13,513 (جو يهمس) نحن نمر أرباع 200 جندي ألماني. 751 01:09:16,040 --> 01:09:17,996 (يستأنف الغناء) 752 01:09:26,080 --> 01:09:27,832 لويس؟ 753 01:09:37,680 --> 01:09:39,830 (الدردشة بهدوء باللغة الهولندية) 754 01:09:49,240 --> 01:09:50,992 (يقطر) 755 01:09:59,480 --> 01:10:02,597 نحن فوق منزلي. إنه المقر الألماني. 756 01:10:02,680 --> 01:10:04,830 غرفتي في نهاية الجناح. 757 01:10:27,080 --> 01:10:29,036 جميعكم، في الغرفة الأخرى. 758 01:10:43,040 --> 01:10:44,792 خذها ببساطة. 759 01:11:08,080 --> 01:11:11,277 أنت آمن هنا. هذا المكان ذو جدران وأرضيات جيدة. 760 01:11:11,360 --> 01:11:15,239 يمكنك التحدث بقدر ما تريد ويمكنك خلع تلك الأشياء. 761 01:11:15,320 --> 01:11:16,878 هناك راديو هنا. 762 01:11:19,400 --> 01:11:21,356 لقد تم ضبطها على بي بي سي. 763 01:11:23,720 --> 01:11:25,676 استخدمه إذا أردت. 764 01:11:27,360 --> 01:11:31,797 فقط لا تبدأ بالرقص. أدناه مباشرة توجد فوضى الضباط. 765 01:11:31,880 --> 01:11:36,317 يجب أن أتركك الآن. حصلت على العودة إلى بالطريقة التي أتينا بها ودخلنا من الباب الأمامي، 766 01:11:36,400 --> 01:11:38,356 أو قد يبدأون بالتفكير. 767 01:11:38,440 --> 01:11:41,238 قفل الباب خلفي ولا تفتحه إلا على هذا الطرق. 768 01:11:41,320 --> 01:11:42,673 (ثلاث طرقات وراب) 769 01:11:42,760 --> 01:11:45,274 - ف. - نعم، ف. 770 01:11:48,360 --> 01:11:51,750 من المؤسف، أليس كذلك؟ لم أشعر أبدًا برغبة في الرقص في حياتي. 771 01:11:51,840 --> 01:11:56,277 فقط تخيل فوضى الضباط بالأسفل، جيري في كل مكان ولا يوجد رقص. 772 01:11:56,360 --> 01:11:58,396 هؤلاء الشركاء الساحرون أيضًا. 773 01:11:58,480 --> 01:12:00,436 - أي ساعة؟ - 21 :56. 774 01:12:00,520 --> 01:12:02,078 شفقة. لقد افتقدنا الأخبار. 775 01:12:02,160 --> 01:12:04,833 - في أي وقت قلت أنه كان؟ - 21 :56. 776 01:12:04,920 --> 01:12:06,672 - عسلي! - من؟ 777 01:12:06,760 --> 01:12:09,149 (الجميع) هازل ماسون، برنامج الوطن والقوى. 778 01:12:09,240 --> 01:12:12,038 أوه، زوجتك. اعتقدت أنني تعرفت على الصوت. 779 01:12:12,120 --> 01:12:14,111 (امرأة تغني في الراديو) 780 01:12:20,080 --> 01:12:21,832 ثابت، ثابت. 781 01:12:23,880 --> 01:12:25,791 ليس بهذه السرعة. 782 01:12:27,080 --> 01:12:29,036 هذا أفضل. 783 01:12:33,200 --> 01:12:35,111 إنها جيدة. 784 01:12:36,200 --> 01:12:37,428 إنها جيدة جدًا. 785 01:12:37,520 --> 01:12:40,910 أتمنى ألا تعترض زوجتك علينا خلع ملابسها خلال مشهدها الكبير. 786 01:12:41,000 --> 01:12:44,356 - لو عرفت مكانك، لغردت. - صه. 787 01:12:50,280 --> 01:12:52,589 (ينتهي الغناء) 788 01:12:52,680 --> 01:12:55,274 - انتهى كل شيء. - كيف كانت؟ 789 01:12:55,360 --> 01:12:57,112 ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق. 790 01:12:57,200 --> 01:13:00,192 نعم...جيد جداً. 791 01:13:00,280 --> 01:13:04,717 لم أفكر في الأمر حتى الآن ولكننا سنفعل ذلك تم نشرها في عداد المفقودين هذا الصباح. 792 01:13:04,800 --> 01:13:07,678 - لقد فكرت في ذلك. - لا أعتقد أن الآخرين لديهم. 793 01:13:07,760 --> 01:13:09,478 كل ما هو أفضل بالنسبة لهم. 794 01:13:09,560 --> 01:13:11,596 أفترض أن هيزل تعرف بشأن فرانك الآن. 795 01:13:11,680 --> 01:13:13,750 ملزمة ل. سوف يحصلون عليها في بي بي سي. 796 01:13:13,840 --> 01:13:15,239 إنها الليلة. 797 01:13:15,320 --> 01:13:17,072 أين تتوقع أن تكون، خارج؟ 798 01:13:20,280 --> 01:13:22,430 (يلعب البوق) 799 01:13:22,520 --> 01:13:24,670 (المسيرة الإيقاعية) 800 01:13:26,440 --> 01:13:27,998 تعتيم جيد وصلوا إلى هنا. 801 01:13:29,320 --> 01:13:33,074 كما تعلمون، هذا مضحك، فقدوا وعيهم بسببنا. 802 01:13:34,760 --> 01:13:38,514 - أفترض أننا نطير هنا، أليس كذلك، فرانك؟ - كاتويك؟ نعم، في كثير من الأحيان. 803 01:13:39,800 --> 01:13:43,873 يبدو الأمر وكأنه نهاية فترة طويلة مع طاقم دعم رخيص. 804 01:13:43,960 --> 01:13:47,077 لا يوجد مظهر جيد هناك مقابل القليل من التغيير، يا فتى. 805 01:13:47,160 --> 01:13:49,310 كما تعلمون، هذا مهم جدا. 806 01:13:49,400 --> 01:13:51,994 خمسة من هذه الصوفية ألمانية بالنسبة لبريطاني واحد. 807 01:13:52,080 --> 01:13:54,230 ربما يكون هناك شيء في ذلك بعد الحرب. 808 01:13:54,320 --> 01:13:57,437 يوركشاير الصوفية في هولندا، قد يذهبون لذلك بطريقة كبيرة. 809 01:13:57,520 --> 01:13:59,112 لا تدع أحدا يعرف قلت ذلك. 810 01:13:59,200 --> 01:14:03,193 لا أعدك. لا أتحدث عن أي شيء أبداً ولكن الصوفية. لا أستطيع علاج نفسي. 811 01:14:03,280 --> 01:14:06,477 - ما المضحك في الملابس الصوفية؟ - حسنًا، لا تتحمس. 812 01:14:06,560 --> 01:14:10,633 الذي يجب أن يعرفه العالم أكثر، ممثلون بريطانيون أم قماش بريطاني؟ 813 01:14:10,720 --> 01:14:12,631 (ثلاث طرقات وراب) 814 01:14:21,400 --> 01:14:23,550 الآن، اسمحوا لي أن أراكم جميعا. 815 01:14:41,200 --> 01:14:44,078 - السيدة دي فريس، هل لي أن أقدم لك... - لا، لا يجوز لك ذلك. 816 01:14:44,160 --> 01:14:46,116 سأنسى أسماءكم على أية حال. 817 01:14:46,200 --> 01:14:48,873 - حسنًا، ألا تمانع أن نشكرك؟ - لا. 818 01:14:53,440 --> 01:14:54,793 لماذا فعلت ذلك؟ 819 01:14:54,880 --> 01:14:58,270 لا أعرف. كنت أفكر في زوجتي. 820 01:14:59,200 --> 01:15:02,556 - لم تكن أنت فقط. - أرى. 821 01:15:02,640 --> 01:15:06,394 - هل كنت دبلوماسيا قبل الحرب؟ - لا، جوني هو الدبلوماسي. 822 01:15:06,480 --> 01:15:08,994 - أنا مجرد ممثل. - بالطبع. 823 01:15:09,080 --> 01:15:12,834 لا يوجد رجل إنجليزي يقبل يد امرأة، ربما باستثناء الممثل. 824 01:15:12,920 --> 01:15:15,434 - ازدراء أو مجاملة؟ - إطراء. 825 01:15:15,520 --> 01:15:18,990 الطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الألمان علمتني شيئا عن التمثيل. 826 01:15:19,080 --> 01:15:22,629 انها ليست صعبة للغاية. إنهم شعب غير سعيد. 827 01:15:22,720 --> 01:15:26,793 أفضّل أن أكون هولنديًا في هولندا الآن أكثر من أي جندي ألماني. 828 01:15:26,880 --> 01:15:30,634 يريدون أن يصدقوا أن شخصًا ما صديقهم وهذه هي الحيلة. 829 01:15:30,720 --> 01:15:32,676 خدعة خطيرة للمرأة. 830 01:15:32,760 --> 01:15:35,274 يبدو أنك لا تفكر كثيرًا في النساء. 831 01:15:35,360 --> 01:15:38,477 إلى جانب لدي لويس وويليم. لقد كان سائقك. 832 01:15:38,560 --> 01:15:41,677 إنهم الخدم الوحيدون المتبقيون لكنهم لن يتركوني. 833 01:15:43,400 --> 01:15:45,994 لقد كنت خائفًا عندما بدأت لأول مرة، 834 01:15:46,080 --> 01:15:49,197 مثلما يخاف الطيار في المرة الأولى التي يذهب فيها بمفرده. 835 01:15:49,280 --> 01:15:54,308 ثم بعد بضع دقائق، عندما يجد إنه لا يزال على قيد الحياة، وبدأ يعجبه. 836 01:15:56,360 --> 01:15:58,954 - هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ - نعم بالطبع. 837 01:15:59,040 --> 01:16:02,999 أريدك أن تذهب وترى زوجي عندما تعود إلى إنجلترا. 838 01:16:03,080 --> 01:16:05,389 - زوجك؟ - أنا لست مجنونا. 839 01:16:05,480 --> 01:16:07,630 إنه في لندن. سأعطيك عنوانه. 840 01:16:07,720 --> 01:16:11,110 - ولكن سمعنا... - أعرف. لقد نشرت تلك القصة بنفسي. 841 01:16:11,200 --> 01:16:14,192 لا أحد يعرف الحقيقة، ولا حتى أصدقائي. 842 01:16:14,280 --> 01:16:16,236 لكنه على قيد الحياة وفي لندن. 843 01:16:16,320 --> 01:16:17,912 هل سمعت منه يوما؟ 844 01:16:18,000 --> 01:16:22,516 خمس مرات في الأسبوع. انه واحد من المذيعون الهولنديون في راديو أورانجي. 845 01:16:22,600 --> 01:16:24,750 - ماذا... - راديو أورانج. 846 01:16:24,840 --> 01:16:25,875 أوه. 847 01:16:25,960 --> 01:16:30,397 لذلك ترى أننا اثنان، على كلا الجانبين من القناة. ما زلنا نقاتل. 848 01:16:30,480 --> 01:16:33,870 حسنًا، اترك الأمر لنا. هل يمكننا أن نتصدع الليلة؟ 849 01:16:33,960 --> 01:16:37,077 قد تكون هنا لعدة أيام أو ساعات. الأمر يعتمد على قوتك الجوية. 850 01:16:37,160 --> 01:16:40,709 - لا يمكنك الفرار إلا في غارة. - نريد العودة، مداهمة أو لا مداهمة. 851 01:16:40,800 --> 01:16:42,711 - أنظر هنا... - هل أنت في القيادة؟ 852 01:16:42,800 --> 01:16:45,314 - لا، إنه رجل يوركشاير. - هل أنت في القيادة؟ 853 01:16:45,400 --> 01:16:49,837 - لا، أنت كذلك. - علينا أن نعيدك إلى إنجلترا. 854 01:16:49,920 --> 01:16:53,469 لن تكون الأول أو الأخير لمغادرة هذا المنزل إلى إنجلترا. 855 01:16:53,560 --> 01:16:55,516 ستصل إلى البحر في قارب صيد 856 01:16:55,600 --> 01:16:58,990 وقارب الصيد بقارب تجديف من قبو هذا المنزل 857 01:16:59,080 --> 01:17:01,036 وإلى القبو عن طريق درج خلفي. 858 01:17:01,120 --> 01:17:04,237 الممر الذي يمر بابي يؤدي إلى هذا الدرج. 859 01:17:04,320 --> 01:17:08,598 يحتوي الممر على ميزتين، حارس...وسقف زجاجي. 860 01:17:08,680 --> 01:17:10,830 - وهكذا؟ - لو كنت ضابطه، 861 01:17:10,920 --> 01:17:13,070 ما هي الأوامر التي ستعطيها في غارة جوية؟ 862 01:17:13,160 --> 01:17:16,550 حسناً، أخبره ألا يقف تحت سقف زجاجي، على ما أعتقد. 863 01:17:16,640 --> 01:17:20,394 بالضبط. خلال مداهمة، الممر ترك دون حراسة. 864 01:17:20,480 --> 01:17:22,232 الآن، هل تفهم؟ 865 01:17:22,320 --> 01:17:24,276 بالضبط. 866 01:17:24,360 --> 01:17:28,433 كل شيء جاهز. ليس هناك ما يمكن فعله الآن سوى الانتظار. 867 01:17:35,880 --> 01:17:37,552 (سقوط المطر) 868 01:17:49,560 --> 01:17:51,471 بسبب سوء الأحوال الجوية 869 01:17:51,560 --> 01:17:54,677 لم تكن هناك أي عمليات أراضي العدو الليلة الماضية. 870 01:17:54,760 --> 01:17:56,512 أنت تقول لي. 871 01:18:04,280 --> 01:18:05,838 مون هير. 872 01:18:09,760 --> 01:18:11,512 العفو يا مون هير. 873 01:18:15,720 --> 01:18:20,316 لقد شرب الألمان نبيذنا لكن كونها امرأة هولندية، 874 01:18:20,400 --> 01:18:24,473 أعتقد أن الماء الهولندي هو مشروب أفضل من الشمبانيا الفرنسية. 875 01:18:25,480 --> 01:18:29,029 أنا آسف لأنني لم أتمكن من إعطائك الطعام الذي كنت أتمناه 876 01:18:29,120 --> 01:18:31,076 ولكن لم يبق لدينا الكثير. 877 01:18:31,160 --> 01:18:33,674 أعني أنه لم يتبق الكثير لتناول الطعام. 878 01:18:33,760 --> 01:18:36,069 لكننا احتفظنا بكل شيء آخر. 879 01:18:36,160 --> 01:18:38,674 يمكننا أن نفكر ونأمل.. 880 01:18:39,680 --> 01:18:41,432 والقتال. 881 01:18:43,120 --> 01:18:46,157 أعطيك نخب. لويس. 882 01:18:47,640 --> 01:18:52,077 شعارنا منذ بيت أورانج طرد الإسبان منذ 300 عام. 883 01:18:54,520 --> 01:18:56,476 ''أنا أحافظ على علاقتي''. 884 01:19:03,160 --> 01:19:06,914 من الجميل أن أكون امرأة مرة أخرى، حتى لمدة نصف ساعة. 885 01:19:07,680 --> 01:19:11,229 ماذا يعتبرون هذا الشعار من وسائلك إذن يا سيدتي؟ 886 01:19:12,720 --> 01:19:14,278 ''يمكننا أن نأخذ ذلك.'' 887 01:19:15,640 --> 01:19:20,077 حسناً، أبداً. منذ 300 سنة. نحن لا نفعل ذلك يبدو أننا قد تقدمنا كثيرًا، أليس كذلك؟ 888 01:19:26,720 --> 01:19:28,278 جورج. 889 01:19:31,120 --> 01:19:33,270 هيا يا جورج. 890 01:19:33,360 --> 01:19:35,669 لا أعرف لماذا ينظر الجميع إليّ. 891 01:19:35,760 --> 01:19:39,673 بعد كل شيء لدينا دبلوماسي وممثل هنا. 892 01:19:40,720 --> 01:19:42,676 أفترض أنه عمري. 893 01:19:47,560 --> 01:19:53,908 حسنًا، يا سيدتي الشابة، لا نستطيع ذلك نقدم لك أي شيء إلا حبنا.. 894 01:19:54,880 --> 01:20:00,273 امتناننا وإعجابنا به امرأة شجاعة وبلد لا يعرف الخوف. 895 01:20:01,600 --> 01:20:03,591 لكن يمكننا أن نعدك بشيء واحد.. 896 01:20:05,160 --> 01:20:11,508 مساعدة متزايدة، هجوم، الذي سوف يكتسح هؤلاء الألمان من... 897 01:20:11,600 --> 01:20:13,556 (همهمة بعيدة لمحركات الطائرة) 898 01:20:17,400 --> 01:20:19,311 (تنطلق صفارات الإنذار للغارات الجوية) 899 01:20:20,520 --> 01:20:22,078 غارة جوية! 900 01:20:23,240 --> 01:20:25,196 (جو ولويس يتحدثان باللغة الهولندية) 901 01:20:31,840 --> 01:20:33,398 تعالوا هنا، كل واحد منكم. 902 01:20:33,480 --> 01:20:35,436 (صيحات بعيدة باللغة الألمانية) 903 01:20:51,920 --> 01:20:55,276 ترى؟ هذا ما تفعله بالنسبة لنا. 904 01:20:56,120 --> 01:20:58,429 هل يمكنك سماعهم وهم يركضون بحثًا عن مأوى؟ 905 01:20:58,520 --> 01:21:01,910 هل يمكنك أن تفهم ماذا يعني ذلك؟ الى كل الدول المحتلة 906 01:21:02,000 --> 01:21:04,673 للناس المستعبدين بعد أن طبل في آذانهم 907 01:21:04,760 --> 01:21:07,069 أن الألمان هم أسياد الأرض؟ 908 01:21:07,160 --> 01:21:12,188 رؤية هؤلاء السادة يركضون بحثًا عن مأوى، رؤيتهم يجلسون تحت الطاولات 909 01:21:12,280 --> 01:21:15,636 وسماع هذا الهمهمة الثابتة ليلة بعد ليلة، 910 01:21:15,720 --> 01:21:19,952 هذا الضجيج الذي هو النفط للنار المشتعلة في قلوبنا. 911 01:21:20,040 --> 01:21:22,634 (دوي بعيد وهمهمة الطائرات) 912 01:21:30,640 --> 01:21:32,596 (يستمر الازدهار البعيد) 913 01:21:49,680 --> 01:21:50,795 (يدق الباب) 914 01:21:50,880 --> 01:21:52,836 (الرجال يصرخون باللغة الألمانية) 915 01:21:57,240 --> 01:21:59,549 (يتحدث الألمانية) 916 01:22:00,840 --> 01:22:01,795 (يجيب الرجل) 917 01:22:01,880 --> 01:22:03,836 (همس) توقف هنا. 918 01:22:06,360 --> 01:22:08,669 (الرجال يتحدثون الألمانية) 919 01:22:13,600 --> 01:22:15,158 (صفارات تقديرا) 920 01:22:15,240 --> 01:22:17,276 (الرجال يتحدثون بحماس باللغة الألمانية) 921 01:22:26,600 --> 01:22:28,556 (جو يتحدث الألمانية) 922 01:22:31,760 --> 01:22:35,116 إنها تقوده مسار الحديقة جميل. 923 01:22:37,440 --> 01:22:39,749 (الرجال يتحدثون بحماس) 924 01:22:43,120 --> 01:22:48,240 - إنهم يتوقعون شابًا آخر، فريتز. - لجنة استقبال صغيرة لفريتزي. 925 01:22:48,320 --> 01:22:52,074 لقد ذهب للحصول على Korkenzieher. لا أعرف ماذا يعني Korkenzieher. 926 01:22:52,160 --> 01:22:55,470 (جو والجنود يتغزلون باللغة الألمانية) 927 01:22:59,160 --> 01:23:00,513 أوه! 928 01:23:04,280 --> 01:23:06,794 (همسات) لقد أسقطت شعلته في المشروب. 929 01:23:06,880 --> 01:23:10,953 - منذ متى وأنت تتحدث الألمانية؟ - أستطيع أن أفهم ذلك كثيرا. 930 01:23:11,040 --> 01:23:13,031 (خطى) 931 01:23:13,120 --> 01:23:15,076 (ينادي بسعادة باللغة الألمانية) 932 01:23:16,920 --> 01:23:18,672 مرحبًا فريتزي. 933 01:23:21,800 --> 01:23:23,358 نعم. 934 01:23:24,480 --> 01:23:26,436 الآن، ماذا عن كوركينزيهير؟ 935 01:23:27,480 --> 01:23:29,630 - بالطبع. - ما هذا؟ 936 01:23:29,720 --> 01:23:31,199 المفتاح. 937 01:23:31,280 --> 01:23:33,032 اقطعها. 938 01:23:33,120 --> 01:23:34,838 سأكون فريتز. 939 01:23:34,920 --> 01:23:37,718 أنتم الآخرون تتبعون بمجرد بدء القتال. 940 01:23:40,560 --> 01:23:42,869 (الرجال يتحدثون الألمانية مع جو) 941 01:23:50,480 --> 01:23:52,630 (الجميع يصرخون) 942 01:23:52,720 --> 01:23:54,472 (الإسكات) 943 01:23:54,560 --> 01:23:56,516 (صيحات باللغة الألمانية) 944 01:24:00,040 --> 01:24:02,190 - حسنًا، سيدة دي فريس؟ توم؟ - نعم. 945 01:24:02,280 --> 01:24:03,554 - كيبوشيد. - بوب؟ 946 01:24:03,640 --> 01:24:04,675 كو. 947 01:24:04,760 --> 01:24:06,910 - فرانك؟ جيف؟ - تمام يا سيدي. 948 01:24:08,400 --> 01:24:10,118 (يتحدث الهولندية) 949 01:24:11,840 --> 01:24:13,592 لويس! 950 01:24:13,680 --> 01:24:15,830 (كلاهما يتحدثان الهولندية) 951 01:24:19,280 --> 01:24:23,398 لا يمكنك الانتظار حتى يتحول المد أو قارب صيد. سيتم تفويت هؤلاء الثلاثة. 952 01:24:23,480 --> 01:24:26,597 - لا يمكننا أن نتركك في مكان كهذا. - لا تقلق بشأني. 953 01:24:26,680 --> 01:24:29,194 ولا تقلق بشأن هؤلاء الألمان. 954 01:24:29,280 --> 01:24:33,398 لم ندعوهم إلى بلادنا ولكن يمكننا الاعتناء بهم بمجرد وصولهم إلى هنا. 955 01:24:33,480 --> 01:24:35,198 (يتحدث الهولندية) 956 01:24:40,280 --> 01:24:42,236 هذا النفق يؤدي إلى النهر. 957 01:24:42,320 --> 01:24:46,393 احترس من قارب صيد قادم المنبع مع اثنين من الماس الأبيض عليه. 958 01:24:46,480 --> 01:24:49,756 حاول الاتصال بالصيادين. إذا لم تتمكن من ذلك، ثق في الحظ. 959 01:24:49,840 --> 01:24:53,913 الخطر سيكون عند الجسر المتأرجح عند مصب النهر. انها حراسة. 960 01:24:54,000 --> 01:24:57,117 قد يتم تحديك. يجب عليك استخدام حكمك الخاص. 961 01:24:57,200 --> 01:24:58,599 الآن، على عجل. 962 01:24:58,680 --> 01:25:01,274 - وماذا عن الدورة؟ - باتجاه الغرب. 963 01:25:01,360 --> 01:25:04,477 توجيه بواسطة الضوء سوف تلتقط ثمانية أميال. 964 01:25:04,560 --> 01:25:07,757 إنها عوامة إنقاذ ألمانية لطياريهم الذي ضرب البحر. 965 01:25:07,840 --> 01:25:10,513 حافظ جيدًا على يساره واحترس من القوارب الإلكترونية. 966 01:25:10,600 --> 01:25:12,318 - هل لديك البوصلة الخاصة بك؟ - نعم. 967 01:25:12,400 --> 01:25:15,073 لا تضيع المفتاح الخاص بي، أحضر زجاجة. 968 01:25:18,560 --> 01:25:20,516 حسنًا، بارك الله فيك. 969 01:25:39,880 --> 01:25:42,997 أفترض أن ذلك الميزة الوحيدة لكونك كبير السن. 970 01:25:43,080 --> 01:25:44,559 (همهمة الطائرات البعيدة) 971 01:25:49,120 --> 01:25:51,031 حظا سعيدا. 972 01:25:51,120 --> 01:25:53,076 (الصراخ البعيد) 973 01:26:16,720 --> 01:26:18,472 كن مستعدا. 974 01:26:21,480 --> 01:26:23,038 ln. 975 01:26:24,080 --> 01:26:26,036 - خارج! - (مزدهر) 976 01:26:38,280 --> 01:26:40,236 (الانفجارات) 977 01:26:44,920 --> 01:26:46,273 جسر متأرجح للأمام. 978 01:26:56,680 --> 01:26:58,636 (انفجارات كلاكسون) 979 01:27:01,240 --> 01:27:03,196 (يتمتم باللغة الألمانية) 980 01:27:23,440 --> 01:27:25,396 (الصراخ البعيد) 981 01:28:18,800 --> 01:28:20,756 هنا تأتي قوارب الصيد. 982 01:28:29,880 --> 01:28:31,836 (الثرثرة سعيدة) 983 01:28:43,760 --> 01:28:45,113 اثنين من الماس الأبيض. 984 01:28:48,920 --> 01:28:50,273 أصدقائنا العوامة. 985 01:28:54,840 --> 01:28:57,798 فرصتنا ستكون متى يبدأ الجسر في الإغلاق مرة أخرى. 986 01:28:57,880 --> 01:29:01,839 الوقوف على استعداد للتخلص. عندما أعطي الكلمة، لفة. 987 01:29:20,920 --> 01:29:22,672 استعد. 988 01:29:22,760 --> 01:29:24,716 تخلص. 989 01:29:28,200 --> 01:29:30,156 (الصراخ البعيد) 990 01:29:40,080 --> 01:29:42,036 (صفارات لحن رومانسي) 991 01:29:47,480 --> 01:29:49,630 ln. 992 01:29:49,720 --> 01:29:51,472 خارج. 993 01:29:51,560 --> 01:29:53,516 ln. 994 01:29:55,040 --> 01:29:56,996 (يستمر التصفير) 995 01:29:58,320 --> 01:30:00,072 أسرع. 996 01:30:00,880 --> 01:30:02,074 خارج. 997 01:30:04,200 --> 01:30:06,156 (يتوقف عن التصفير) 998 01:30:06,240 --> 01:30:08,196 (يستأنف صفير) 999 01:30:09,160 --> 01:30:10,513 (يتوقف عن التصفير) 1000 01:30:10,600 --> 01:30:11,999 توقف! 1001 01:30:13,040 --> 01:30:14,996 الآن، صف! 1002 01:30:17,800 --> 01:30:19,756 (الحارس) توقف! 1003 01:30:23,800 --> 01:30:25,552 - في، خارج، في... - (طلق ناري) 1004 01:30:25,640 --> 01:30:28,154 - استمر بالأسفل. - لن يتم القبض علينا! 1005 01:30:28,240 --> 01:30:29,958 - (طلق ناري) - في الخارج... 1006 01:30:30,040 --> 01:30:31,996 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 1007 01:30:32,080 --> 01:30:35,197 - في الخارج... - (إطلاق نار من أسلحة رشاشة ثقيلة) 1008 01:30:46,840 --> 01:30:50,799 - داخل، خارج، داخل، خارج... - (يستمر إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة) 1009 01:30:51,880 --> 01:30:53,836 (همهمة الطائرات البعيدة) 1010 01:30:55,080 --> 01:30:56,832 حظنا. 1011 01:30:56,920 --> 01:31:00,310 لا يجرؤون على استخدام الكشافات كوس الفصول لدينا. 1012 01:31:10,280 --> 01:31:12,430 دعونا نبطئ الأمر. لقد انتهيت. 1013 01:31:16,280 --> 01:31:18,953 ما هو مسارك يا جورج؟ نحن نتجه شمالاً قليلاً. 1014 01:31:21,800 --> 01:31:23,791 هل تريد أي مساعدة يا سيدي؟ 1015 01:31:25,880 --> 01:31:27,836 هل أنت بخير يا جورج؟ 1016 01:31:29,040 --> 01:31:31,349 جورج؟ 1017 01:31:31,440 --> 01:31:33,749 - انه يصب بأذى. - توجيه، شخص ما. 1018 01:31:37,280 --> 01:31:39,953 - هل تتأذى بشدة، جورج؟ - المحراث... 1019 01:31:40,040 --> 01:31:41,792 أوه، لا تقلق بشأن ذلك. 1020 01:31:41,880 --> 01:31:43,791 هنا. جيف. 1021 01:31:49,440 --> 01:31:51,396 (يتمتم) 1022 01:31:51,480 --> 01:31:53,436 هنا، مرر لي هذا الكيس. 1023 01:31:58,440 --> 01:32:00,192 يا رب. 1024 01:32:03,800 --> 01:32:05,552 هل أنت بخير الآن يا جورج؟ 1025 01:32:06,600 --> 01:32:10,673 إذا تمكنت من التمسك بها حتى الصباح، سأفعل كل ما يرام. 1026 01:32:22,400 --> 01:32:24,994 أفترض أن هذا هو ما يسمونه متقطعا. 1027 01:32:25,080 --> 01:32:26,957 هذا ما أسميه سيئًا. 1028 01:32:40,800 --> 01:32:42,791 مهلا، هنا يأتون. 1029 01:32:55,240 --> 01:32:57,549 - لقد رصدونا، يا سيدي. - انفجار. 1030 01:33:13,720 --> 01:33:15,438 سيكونون هنا خلال ثلاث دقائق. 1031 01:33:15,520 --> 01:33:19,115 - إذا حدث هذا، سنكون بخير. - أغلق الفتحة. 1032 01:33:19,200 --> 01:33:21,156 (قعقعة) 1033 01:33:22,720 --> 01:33:24,676 - هل ما زالوا يثرثرون يا سيدي؟ - نعم. 1034 01:33:24,760 --> 01:33:28,309 إنهم يأمرون هذين البلطجية أن نجلس هادئين حتى تصل القوارب الإلكترونية إلى هنا. 1035 01:33:28,400 --> 01:33:31,073 (يتحدث الألمانية) 1036 01:33:32,040 --> 01:33:35,794 ماذا سنفعل حيال ذلك روزنكرانتز وغيلدنستيرن؟ 1037 01:33:35,880 --> 01:33:37,836 ابقوا في مكانكم، هل تفهمون؟ 1038 01:33:37,920 --> 01:33:40,229 (يتحدث الألمانية) 1039 01:33:40,320 --> 01:33:44,074 أنت مغرور جدًا. أنت تفهم ذلك جيدًا. 1040 01:33:44,160 --> 01:33:45,718 نعم. 1041 01:33:52,360 --> 01:33:54,874 لا داعي لأن تكون لديك معدة فارغة على أية حال. 1042 01:33:58,360 --> 01:33:59,918 (كلاكسون بلاريس) 1043 01:34:10,920 --> 01:34:12,069 (يتوقف كلاكسون) 1044 01:34:17,680 --> 01:34:20,194 حاول التقاط شيء من جانبنا. 1045 01:34:20,280 --> 01:34:22,236 (محرك يقترب) 1046 01:34:31,000 --> 01:34:32,558 (يصرخ باللغة الألمانية) 1047 01:34:42,680 --> 01:34:44,432 خارج! 1048 01:34:44,520 --> 01:34:47,637 (رجل) لا يبدو ذلك لفهم لغتي الألمانية، يا سيدي. 1049 01:34:47,720 --> 01:34:49,676 انه واحد منا! 1050 01:34:49,760 --> 01:34:51,478 الكل يصطف! 1051 01:34:51,560 --> 01:34:53,869 ثابت! شاهده! 1052 01:34:57,400 --> 01:35:00,278 - مرحبًا؟ القوة الجوية؟ - هذا صحيح، ستة منا. 1053 01:35:01,840 --> 01:35:03,751 ماذا تفعل أيها الطيور هنا؟ 1054 01:35:06,080 --> 01:35:10,631 - عجب أن جيري لم يقلك. - في الحقيقة، لقد التقطنا اثنين منهم. 1055 01:35:10,720 --> 01:35:13,473 جيري؟ هل هم سجناءك؟ 1056 01:35:13,560 --> 01:35:16,074 لقد كنا نتجادل حول ذلك منذ أن وصلنا إلى هنا. 1057 01:35:16,160 --> 01:35:18,230 لقد كانوا هنا أولاً واتصلوا بالراديو طلباً للمساعدة. 1058 01:35:18,320 --> 01:35:21,198 أرى وجهة نظرهم. من الناحية الفنية أنت سجناءهم. 1059 01:35:21,280 --> 01:35:23,350 (جيف) ماذا، ستة إلى اثنين؟ أحب ذلك. 1060 01:35:23,440 --> 01:35:25,192 سيد. 1061 01:35:27,440 --> 01:35:29,590 لقد أصبحنا مغرورين بعض الشيء، لذلك أخذنا أسلحتهم. 1062 01:35:29,680 --> 01:35:33,798 من الناحية القانونية، هذا يضعف حالتك ولكن لا تفعل ذلك انتبه، أنا محامي عندما أكون على الشاطئ. 1063 01:35:33,880 --> 01:35:36,838 ثم قمنا بفك الكابلات ونأمل أن ننجرف. 1064 01:35:36,920 --> 01:35:41,357 لقد انجرفت جيدًا. ساعة أخرى مع هذا المد وستكون في حقول الألغام الخاصة بنا. 1065 01:35:41,440 --> 01:35:44,079 - منذ متى وأنت في الوعاء؟ - منذ أربعة. 1066 01:35:44,160 --> 01:35:47,391 لقد رأيناك قادما يا سيدي. كنا نظن أنك جيري، يا سيدي. 1067 01:35:47,480 --> 01:35:51,553 المشكلة معكم يا رفاق هي أنكم لا تستطيعون الرؤية أي شيء إلا إذا كنت على ارتفاع 10000 قدم. 1068 01:35:51,640 --> 01:35:53,437 سمعنا أنهم كانوا يرسلون قوارب إلكترونية. 1069 01:35:53,520 --> 01:35:55,431 - متى سمعت؟ - قبل عشر دقائق. 1070 01:35:55,520 --> 01:35:58,114 عشر دقائق؟ ماذا ننتظر؟ اصعد على متن الطائرة. 1071 01:35:58,200 --> 01:36:00,395 واحد منا مجروح 1072 01:36:00,480 --> 01:36:03,597 لن نكون قادرين على الحصول عليه عبر إلى القارب الخاص بك. 1073 01:36:09,120 --> 01:36:13,079 نعم. أنا أتفق تماما. لا يمكن نقله. 1074 01:36:13,160 --> 01:36:16,914 قديم بعض الشيء بالنسبة لنشرة إعلانية، أليس كذلك؟ حسنًا، ما هو شعورك حيال ذلك؟ 1075 01:36:17,000 --> 01:36:19,594 إنه مدفعي خلفي لدينا. 1076 01:36:19,680 --> 01:36:22,194 نعم... لولا تلك القوارب الإلكترونية. 1077 01:36:22,280 --> 01:36:26,353 بالطبع، أنت لا تريد أن تتركه. سيكون الأمر الأكثر حكمة للقيام به. 1078 01:36:26,440 --> 01:36:29,830 لا يمكننا أن نفعل ذلك. نحن جميعا طاقم واحد، هل ترى؟ 1079 01:36:31,080 --> 01:36:33,036 نعم، أنا أتفق تماما. 1080 01:36:36,920 --> 01:36:38,638 - ربان! - أي، أي، يا سيدي! 1081 01:36:38,720 --> 01:36:41,314 - خذ وعاء جراد البحر هذا في السحب! - أي، أي، يا سيدي! 1082 01:36:41,400 --> 01:36:43,152 ماذا عن القوارب الإلكترونية؟ 1083 01:36:43,240 --> 01:36:45,754 ذلك للقوارب الإلكترونية. المحطة التالية دوفر. 1084 01:37:24,320 --> 01:37:26,914 - هذا كل شيء، كوربيت. - شكرا لك يا سيدي. 1085 01:37:39,440 --> 01:37:42,318 حسنًا يا جورج، هذه هي الطائرة الورقية الجديدة. كيف تريده ؟ 1086 01:37:42,400 --> 01:37:44,356 نعم، هذا هو حجمي أكثر. 1087 01:37:46,480 --> 01:37:49,358 يمين. الهدف هو برلين.